Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon 龙珠Z剧场版13：龙拳爆发！！悟空舍我其谁 (1995 Toei Animation)

Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
龙珠Z剧场版13：龙拳爆发！！悟空舍我其谁

Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon (ドラゴンボールＺゼット 龍りゅう拳けん爆ばく発はつ！！悟ご空くうがやらねば誰だれがやる Doragon Bōru Zetto Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru, lit. Dragon Ball Z: Dragon Fist Explosion!! If Goku Won’t Do it, Who Will?), also known as Dragon Ball Z: Explosion of Dragon Punch, is the sixteenth Dragon Ball film and the thirteenth under the Dragon Ball Z banner. It was originally released in Japan on July 15, 1995, with it premiering at the 1995 the Toei Anime Fair. It was dubbed in English by Funimation and was released in the United States on September 12, 2006.

龙珠剧场版16《龙珠Z：龙拳爆发！！悟空舍我其谁》,神秘老人求悟饭帮忙使英雄塔皮欧从盒子中释放。为防止即将到来的大灾难，孙悟空父子在老头的请求下召唤了神龙，终于救出塔皮欧，却发现塔皮欧并不领情，而老头似乎又隐藏着某种阴谋。

Timeline placement

This film is set after the conclusion of Majin Buu's defeat and peace has returned to Earth. According to Daizenshuu 7, it takes place in approximately Age 774.

剧情简介

晴朗的一天，悟饭和比迪丽正在教室上课，这是接到一条求助信息。原来有个老头准备跳楼自杀，他们连忙化身赛亚超人前去营救。从这个奇怪的老头口中，他们得知距今一千五百年前，南银河科纳兹星球曾有一名超级英雄塔皮欧，后来不知何种原因被困在音乐盒中。为防止即将到来的大灾难，孙悟空父子在老头的请求下召唤了神龙，终于救出塔皮欧，却发现塔皮欧并不领情，而老头似乎又隐藏着某种阴谋。此后不久，一个邪恶的怪物出现在都市之中，它只有下半截身体，上半截则被封印在塔皮欧的体内。一切昭然若显，龙珠战士则面临巨大的危机……

Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon
龙珠Z剧场版13：龙拳爆发！！悟空舍我其谁

Son Goku 孙悟空

(日语：孫悟空；英语：Son Goku)，是鸟山明的原作漫画《龙珠》及其改编原作系列中登场的虚构角色与主角，名字来自中国古典神怪小说《西游记》的“孙悟空”。“孙”是姓，“悟空”是名。由养育之父孙悟饭授予，其赛亚人本名为:卡卡罗特。其他纯种赛亚人直接称之为卡卡罗特。名字的由来是从红萝卜（胡萝卜）。与他的爱妻琪琪一起生下的长子的名字，是当年拉拔悟空长大的爷爷，孙悟饭的名字。 Son Goku is a Saiyan raised on Earth and the overall main protagonist of the Dragon Ball series. He is Bardock and Gine's youngest son, the husband of Chi-Chi, and the father of Gohan and Goten. Son Goku is a fictional character and the main protagonist of the Dragon Ball manga series created by Akira Toriyama. He is based on Sun Wukong (known as Son Goku in Japan and Monkey King in the West), a main character of the classic 16th-century Chinese novel Journey to the West, combined with influences from the Hong Kong martial arts films of Jackie Chan and Bruce Lee. Originally sent to Earth by his parents as an infant, Kakarot was adopted by Grandpa Gohan and given the name Son Goku. A head injury at an early age altered Goku's memory, ridding him of his initial destructive nature and allowing him to grow up to become one of Earth's greatest defenders. Goku constantly strives and trains to be the greatest warrior possible, which has kept the Earth and the universe safe from destruction multiple times.

Son Gohan 孙悟饭

孙悟饭是鸟山明的经典作品《龙珠》中的主要人物，是主角孙悟空的长子。拥有强大的潜能，但是性格不像父亲一样好战。自幼在母亲琪琪的教导下勤奋地读书，梦想是成为一名学者。性格善良勇敢，不太喜欢战斗，可愤怒时便会发挥强大的力量。小时候肩负着打败赛亚人保护地球的重任，仅4岁就被迫离开家庭，在荒野跟随比克修炼，建立了深厚的感情。后来又到那美克星与宇宙帝王弗利萨战斗，曾在愤怒状态下把二次变身的弗利萨打得毫无还手之力，逼弗利萨完成最后一次变身。人造人来袭时跟悟空到精神时光屋修练，在极度愤怒下变成超级赛亚人2击败终极人造人沙鲁，七年后又在和魔人布欧战斗中被老界王神引发全部潜力。在魔人布欧一战结束后，和高中同学比迪丽结婚，并专心治学，过着平静的生活。10年后如愿成为学者，并育有一女小芳。未来时空的孙悟饭死于未来17号、未来18号联手。

Son Gohan (孫そん悟ご飯はん Son Gohan, Japanese pronunciation: [sõŋgohãɴ]) is a half-breed Saiyan and one of the most prominent characters in the Dragon Ball series. He is the elder son of the series' primary protagonist Goku and his wife Chi-Chi, the older brother of Goten, the husband of Videl and father to Pan. He is named after Goku's adoptive grandfather, Gohan. Unlike his father, Gohan is a brilliant scholar and lacks a passion for fighting, preferring to do so only when his loved ones are threatened. Nevertheless, he spends much of his life participating in the defense of Earth, often helping to turn the tides when the dormant depths of his power are unleashed

Krillin 克林

(クリリン；英语：Kuririn)，是日本漫画作家鸟山明在集英社《周刊少年Jump》连载的《龙珠》虚构角色。一颗光头，没有鼻子，矮小的身材，克林是一个造型简单的人物。作者的创作初衷似乎在设计一位标准的小和尚，向功夫的泰斗少林寺致敬。初登场的克林是悟空在龟仙流的同门师兄弟，也可以说是竞争对手。当时他给人的印象是坏坏的，老是想歪点子赢过悟空，而且还有些好色，和师傅龟仙人臭味相投。不过随着故事的发展，克林的性格逐渐变得和悟空一样正义而单纯（据声优推测是受悟空的影响吧），并且是在爱情上专一的好男人。他被弗利萨杀害时，悟空极度愤怒而变身为传说中的战士超级赛亚人。他在爱情上的付出也有所回报，娶到了心目中的女神18号。雅木茶则认为克林是最强的地球人。以上种种，均可见作者对这一角色之青睐。 Krillin (クリリン, Kuririn) is a bald martial artist and one of Goku's best friends and classmates. He and Goku are under the tutelage of Master Roshi; initially his rival but later a friend, and a loyal companion in adventures thereafter. He is killed by King Piccolo's spawn Tambourine, but is later revived by Shenron. After the fight with the Saiyans, he travels to Planet Namek, where he is killed by Frieza. After being brought back to life again by the Namekian Dragon Balls, he helps out during the Android and Cell arcs. He is married to Android 18 and has a daughter, Marron (マーロン, Māron).

Vegeta 贝吉塔

贝吉塔，日本经典漫画及改编动画《龙珠》系列中的主要角色。是战斗民族赛亚人的王子，拥有高傲的自尊心。贝吉塔行星被弗利萨毁灭后为弗利萨效力。初登场时是个侵略地球的反派角色，后被孙悟空（赛亚人卡卡罗特）等人打败。弗利萨一战结束后听说悟空变身成为超级赛亚人，于是决定以超越孙悟空为目标，一直留在地球上努力修行。多次和悟空保护地球。在人造人篇中学会了超级赛亚人变身，起初只是想着超越悟空才待在地球，后来有了家人后慢慢的爱上了这颗星球，在与魔人布欧一战中为了保护地球决定与布欧同归于尽。后复活为悟空制造元气弹争取时间，击败布欧后仍为了超越悟空而努力修行。

Vegeta (ベジータ Bejīta), more specifically Vegeta IV (ベジータ四世 Bejīta Yonsei), recognized as Prince Vegeta (ベジータ王子 Bejīta Ōji), is the prince of the fallen Saiyan race and the husband of Bulma, the father of Trunks and Bulla, the eldest son of King Vegeta, as well as one of the main characters of the Dragon Ball series. Regal, egotistical, and full of pride, Vegeta was once a ruthless, cold-blooded warrior and outright killer, but later abandoned his position in the Frieza Force for a peaceful life on Earth. He would repeatedly fight alongside Universe 7's most powerful warriors in order to protect Earth and his family, as well as to surpass Goku in power. Vegeta's strong character development has received high praise and is regarded as the biggest in the series. He initially debuted as the main antagonist of the Vegeta Saga, but progressed into a more anti-heroic tritagonist role for the rest of Dragon Ball Z. Since the Majin Buu Saga and going into Dragon Ball Super, Vegeta has been the main deuteragonist/secondary protagonist behind Goku.

Master Roshi 龟仙人
龟仙人，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。曾是世界第一的武道家，被世人称为”武术之神“。武学流派龟仙流的创始者、龟派气功之父、武术宗师武泰斗的得意弟子。表面上是一位色眯眯的老头，但实际上却是位敢于为消灭邪恶而牺牲自身性命的战士。于”短笛大魔王篇“后完全退居三线、将未来托付于新时代的战士们。后期的龟仙人已失去天下第一的美名，但”武术之神“的称谓依然流传着。 Kame-Sen'nin (亀仙人, "Turtle Hermit"), also known as Muten-Rōshi (武天老師, lit "Martial Arts Genius Master"), which is rendered as "Master Roshi" in the English versions, is a lecherous elderly martial arts master instructor that lives on a small island and is the inventor of the Kamehameha technique. He trained Grandpa Gohan and Ox-King, Goku, and Krillin, and a few others. He is often accompanied by his talking sea turtle companion, Umigame (ウミガメ, "Sea Turtle"), who often tries to point out his flaws. Master Roshi was trained by Master Mutaito (武泰斗), who also trained his cohorts-turned-rival Tsuru-Sen'nin (鶴仙人, "Crane Hermit"); he has also received additional training from Korin. When he appears anonymously in the World Martial Arts Tournament, Master Roshi uses the name "Jackie Chun" (ジャッキー・チュン, Jakkī Chun), wears a wig, and discards his sunglasses.

Oolong 乌龙

乌龙（日文名：乌龙、英文名：Uron、又译：小八戒），日本漫画《龙珠》及其衍生作品中的角色。外型是一只小猪，动物型地球人。该角色根据《西游记》中的猪八戒为原型及中国茶叶乌龙茶命名

 Oolong (ウーロン, Ūron), named Mao-Mao in the Harmony Gold dub, is a shapeshifting, anthropomorphic pig that uses his abilities for his greedy desires. He and Puar went to the same shapeshifting school together before he was expelled for stealing the teacher's panties; as such, he can only change his form for five minutes at a time, requiring a one-minute break afterwards. Oolong joins Goku and Bulma to search for the Dragon Balls and eventually steal them but abandons this plan. He makes the first shown wish with the Dragon Balls: a pair of panties. Oolong plays a minor role as the series progresses, where he is often in the company of Master Roshi.

Bulma 布马

（日语：ブルマ；英语：Bulma），日本漫画作家鸟山明的漫画《龙珠》原作与改编的系列中登场的人物。也是系列中主角·孙悟空的第一位同伴。万能胶囊公司董事长布里夫博士的女儿，IQ极高的天才科学家。为得到浪漫的爱情而收集龙珠、并与孙悟空等人展开大冒险。起初与雅木茶为男女朋友，后因忍受不了雅木茶沾花惹草而分手。那美克星篇结束后与贝吉塔先后生下了特兰克斯与布拉。

Bulma (ブルマ, Buruma) first appears as a teenager using the Dragon Radar, a fictional device she created to detect the energy signal emitted by Dragon Balls. She is led to Goku's location by the signal emitted by the four-star ball in his possession and recruits him as a bodyguard while hoping to get his four-star ball to grant her wish for a boyfriend. She gives up on the wish after meeting Yamcha, and much later in the series, she marries Vegeta. Bulma has also assumed the role of inventor and has consistently provided critical tech support to Goku and his friends in their battles against various enemies and threats throughout the series. Some of her notable innovations include a microband that could make her shrink and a time machine that brought her son from an alternate future timeline, Trunks, to the past on multiple occasions.

Trunks 特兰克斯

特兰克斯，是日本经典动漫《龙珠》系列的重要角色之一。赛亚人王子贝吉塔和地球科学家布尔玛之子，保卫地球的Z战士之一。龙珠系列中总共出现了四个特兰克斯，其实是属于四个平行时间线的同一个人：时空一（主时空）的特兰克斯以婴儿的身份初登场于《龙珠Z》人造人篇。少年时期性格任性、顽皮，剧情集中在《龙珠Z》布欧篇；长大后在《龙珠GT》黑星龙珠篇作为主要角色之一。

Trunks (トランクス Torankusu) is a Human-type Earthling/Saiyan hybrid, the firstborn child and only son of Vegeta and Bulma and the older brother of Bulla.

Son Goten 孙悟天

孙悟天（Son Goten，そん ごてん），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。孙悟空和琪琪的次子、孙悟饭之弟，在沙鲁游戏出生，外貌和孙悟空小时候十分相似。和父亲孙悟空一样性格都很善良单纯、天赋异禀，在7岁那年他已能够变成超级赛亚人，使他的哥哥悟饭非常惊讶。他与特兰克斯融合成为悟天克斯时他们甚至能够变成超级赛亚人3。

Son Goten (孫そん悟ご天てん Son Goten, Japanese pronunciation: [sõŋgotẽ̞ɴ]) is the youngest son of Goku and his wife Chi-Chi, making him a Saiyan and Earthling hybrid. Goten is Gohan's younger brother and Trunks' best friend.

Videl 比迪丽
比迪丽（ビーデル、Videl），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，撒旦先生的独生女。实力不错，为人有正义感，喜欢维护正义，时常帮助警察们捉贼和救人，后来机缘巧合结识青年孙悟饭，学会舞空术，并与悟饭相爱。在消灭魔人布欧不久后，嫁给了孙悟饭，生有一女小芳。
Videl (ビーデル Bīderu) is the daughter of Mr. Satan and Miguel, the wife of Gohan and the mother of Pan. Initially, Videl is a headstrong, independent, fierce, tough and tomboyish girl who was raised with fame all around her where she is also feisty and stubborn, much like Chi-Chi. Videl is quite perceptive as she had doubts about her father's claims of defeating Cell and correctly deduced that Gohan was both the mysterious "Golden Fighter" and Great Saiyaman, as well as ultimately coming to suspect that Gohan was the boy who fought Cell Games. She was also crafty enough to get Gohan to accidentally reveal he was Great Saiyaman, which she uses to blackmail him.

Shenron 神龙

神龙，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。传说，世界上散落着7颗龙珠，各有一至七颗不等的五角星标记，集齐7颗龙珠念出咒语，就能召唤神龙，并能向其许一个愿望神龙实现愿望后，7颗龙珠便会自动飞散，变成石头，一年后才可再次使用。《龙珠超》追加新设定：龙珠因制造者的能力，龙珠数量也是不定的；超级龙珠和地球龙珠不一样。

Shénlóng (神龍, Shenron, lit. "Dragon God"), Shenron in Funimation's anime dub, also known as the Eternal Dragon in the Ocean and Funimation dubs and as the Dragon God in the Harmony Gold dub, is the wish-granting dragon summoned when all seven of Earth's Dragon Balls are gathered together. Throughout the series, several rules on the Dragon Balls' use and limitations on Shenron's power are explained. After the wish is granted the balls scatter across the planet, turn to stone, are useless for a year, and cannot be detected by Bulma's Dragon Radar.

Gotenks 悟天克斯

悟天克斯，日本漫画《龙珠》及其衍生作品中的角色，是由孙悟天、特兰克斯为了对抗魔人布欧而融合诞生的超级战士。悟天克斯骄傲自大、任性幼稚，将战斗当作一场游戏，但其有着天才的领悟能力，战斗能力在所有战士中都非常强大

Gotenks (ゴテンクス Gotenkusu), previously known as Trunkten, is the immensely powerful fusion of Goten and Trunks successfully using the Fusion Dance, and the first successful fusion dance character to be seen in the Dragon Ball series. He likes to call himself, "The Hero of Justice", "Mack Daddy of Justice"', or "Grim Reaper of Justice". Gotenks is a fusion taught to Goten and Trunks by Goku and is later trained by Piccolo. He is one of the fusions performed through the use of the Fusion Dance technique. The dance is a special type of fusion ability, a connection through the fusees fingers. The fusees need to perform a special type of pose, then connect their index fingers evenly to produce a perfect fusion. He, like Gogeta, is summoned out of desperation to defeat powerful enemies. In Gotenks' case, this enemy is Majin Buu and later in the saga, he is to be used by Super Buu as his main power source when Gotenks is absorbed.

Sharpner
Sharpner (シャプナー Shapunā) is an athletic student who is friends with Erasa, Videl, and Gohan at Orange Star High School.


Erasa
Erasa (イレーザ Irēza) is one of the Orange Star High School students who are from Satan City. Normally, she is a very talkative person and she spends a lot of time with Videl, her best friend, along with Gohan and Sharpner.


Konatsian Wizard
The Konatsian Wizard is an unnamed powerful Konatsian who cleaved Hirudegarn in two during the final battle of the Hirudegarn war. He was only seen in Tapion's flashback during Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon. The original Japanese dub of the film refers to this Konatsian as a Priest rather than a wizard, and he is referred to as God in Daizenshuu 6.

Minotia
Minotia (ミノシア Minoshia) is the younger brother of Tapion. Minotia assisted Tapion in trying to stop the monster Hirudegarn from destroying their race on Planet Konats. Tapion and Minotia used their Hero's Flutes to hold Hirudegarn at bay, giving a Konatsian Wizard enough time to brandish an enchanted sword and use it to slice Hirudegarn in half. To ensure Hirudegarn's eternal imprisonment, Tapion and Minotia agreed to have the monster sealed away inside of their bodies. The lower half of the monster was sealed inside Minotia, while the top half went into Tapion. The brothers were then sealed in into two separate music boxes and sent alone into the far reaches of space, thus ending the Hirudegarn war. Tapion, Minotia and the wizard were then known as Great Heroes among the Konatsians.

Tapion
Tapion (タピオン Tapion) is described as a "legendary hero" from a planet named Konats. Tapion is kind-hearted in personality, wanting to protect his people from any danger that may set foot. While on Earth after being freed, he purposely makes himself isolated from the outside world, solely wanting to focus on destroying Hirudegarn. However, when becoming friends with Trunks, his more happy and upbeat personality returns.

Hoi
Hoi (ホイ Hoi) was an evil wizard and the last surviving member of the Kashvar, an alien race of malevolent warlocks who deemed themselves superior to all other species.

Hirudegarn
Hirudegarn (ヒルデガーン Hirudegān) is the main antagonist in Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon. He is an enormous Phantom Majin that destroys everything and kills anyone in its path. Hirudegarn's original form, which was created from a devil statue. After being easily defeated by Gotenks, he transforms into a more powerful state. This form appears for the first time in a video game in Dragon Ball Heroes, introduced in God Mission 8.

Hirudegarn Post Transformation
Hirudegarn is able to morph by evolving inside a cocoon. While in his transformed state, he gains more strength and the ability to take flight thanks to the wings he has in his transformed state. In the movie, Hirudegarn creates his cocoon and morphs after Gotenks attacked him with his Continuous Die Die Missile. This form becomes a playable character when Tapion releases him from his body and takes his place in Dragon Ball Heroes, introduced in God Mission 8. In World Mission, it is shown that if his halves are freed from Tapion and Minotia by Hirudegarn resonating with the dark evil ki of Villainous Mode, his body will reform fully transformed.

ALL LINKS