射雕英雄传
The Legend of the Condor Heroes
1.jpeg)
《射雕英雄传》（英语：The Legend of Arching Hero）是2002年中国大陆慈文传媒有限公司制作的古装武侠电视连续剧，根据金庸同名小说《射雕英雄传》改编，由张纪中制作。本剧于2010年3月8日起在华视首播。香港则由亚洲电视本港台播放配音版本。全台首播是在2003年台湾有线电视的八大戏剧台。
The Legend of the Condor Heroes, also released as Legend of Eagle Shooting Hero and Legend of the Arching Hero, is a Chinese television series adapted from Louis Cha's novel The Legend of the Condor Heroes. It is the first instalment of a trilogy produced by Zhang Jizhong, followed by The Return of the Condor Heroes (2006) and The Heaven Sword and Dragon Saber (2009). It was first broadcast on CCTV in China in 2003.
2.jpeg)
Plot
The story is set in the middle of Song Dynasty and at the beginning of the Nuzhen Invasion of China. Two dedicated Song Dynasty young men, Yang Tie Xin and Guo Xiao Tian, find out that their wives are pregnant. They promise each other that when their children are born, they would become either sworn brothers or sworn sisters or be married if they were of different genders. One night they befriend a Taoist priest named Qiu Chu Ji of Quan Zhen Sect who's wanted by Jin soldiers. Qiu Chu Ji dispatches soldiers coming to arrest him with ease and leaves when he sees a signal of his Sect appear in the night sky.
Yang's kind-hearted wife, Bao Xi Rou, rescues a wounded man who turns out to be the Jin prince Wanyan Hong Lie. When the Jin soldiers return, the two families are torn asunder. Wanyan Hong Lie takes Bao Xi Rou to the Jin capital while Guo Li Ping is taken by a greedy Jin soldier, Duan Tian De, to the Mongolian outskirts. Both women believe that their husbands perished trying to save them. Upon discovering his friends' demise, Qiu Chu Ji vows to find their children and teach them martial arts so that they can avenge the wrong done to their families.
剧情
其剧剧情与原著的第二版大致相同。这是第一部的连续剧三部曲，遵循《神雕侠侣》及《倚天屠龙记》。虽然剧情与第二版相同，但为了美观目的，改成杨康知道穆念慈有孕和杨康死时穆念慈在场后埋了他，让他们的关系有一段浪漫的结束。
Cast and Character 演员阵容与角色
全真教
赵亮 饰演 周伯通
全真教创始人之一， 天下五绝之一的“中神通”王重阳的师弟，全真七子的师叔。潜心武学，习武成痴，行事不按江湖传统，性格胡闹，思想单纯，一生忠厚朴实，喜欢戏弄人家。因行是幼稚，因此人称“老顽童”。在王重阳逝世后成为全真教中武功最强的高手。曾被黄药师囚禁于桃花岛15年，并在岛上与郭靖结拜为义兄弟。在被困在岛上期间自创七十二路空明拳和双手互搏之术（亦称“左右互搏”），此时武功已与天下五绝不相伯仲，之后又误识九阴真经，故武功近乎天下第一。
李伟 饰演 尹志平
(新版为甄志丙) 全真教，丘处机之徒
(新版为甄志丙) 全真教，丘处机之徒
任袁媛 饰演 程瑶迦
程瑶迦是江苏宝应程家的大小姐，曾经跟全真教的“清净散人”孙不二学武功，但武功平平。美貌受恶人欧阳克觊觎，故邀请丐帮八袋长老“江东蛇王”黎生保护。可是最后还是给欧阳克识破，幸得郭靖以降龙十八掌将欧阳克击退，她才获救。当时程瑶迦对郭靖好生感激，虽对他认识不深，却产生了少量爱意。而后她为了见郭靖，离家探访他的故乡——临安牛家村，因而结识了太湖归云庄少主陆冠英和全真教师兄尹志平，但不幸又碰著欧阳克。后来黄药师出现，突然撮合她和陆冠英，后结成夫妇。虽然程瑶迦对郭靖芳心暗许，但是了解自己对郭靖大多为感激之情后，亦对陆冠英有不少好感，百般扭捏后答应。之后她便与陆冠英在太湖归云庄里生活。后来在归云庄被欧阳锋烧毁后，陆乘风举家迁至大胜关定居。而程瑶迦在《神雕侠侣》中曾与丈夫陆冠英和郭靖与黄蓉两夫妇联手合办英雄大会，广邀天下各路英雄齐聚陆家庄选出武林盟主大位。
全真七子
以马钰为首，“中神通”王重阳的徒弟、“老顽童”周伯通的师侄，擅长全真剑法和天罡北斗阵。
全真七子分别是：“丹阳子”马钰、“长真子”谭处端、“长生子”刘处玄、“长春子”丘处机、“玉阳子”王处一（又称“铁脚仙”）、“广宁子”郝大通、“清静散人”孙不二。
李心敏 饰演 “丹阳子”马钰
周浩东 饰演 “长春子”丘处机
王岗 饰演 “玉阳子”王处一（又称“铁脚仙”）
赵强 饰演 “长真子”谭处端
张永生 饰演 “长生子”刘处玄
尤乃俊 饰演 “广宁子”郝大通
“清静散人”孙不二
白驼山庄
修庆 饰演 欧阳克
西域崑仑白驼山少主，为“西毒”欧阳锋与他的嫂子私通后所生之子（虽为叔侄，但亲如父子），人称“小毒物”。欧阳克虽然文武双全，但生性风流，经常掳掠良家妇女。曾多次对黄蓉、穆念慈以及全真教孙不二的徒弟程瑶迦起色心，后被黄蓉用计在明霞岛以千钧巨岩压断他双腿，最终欧阳克因为对穆念慈有非分之想而激怒杨康，以致被杨康偷袭刺杀身亡。
铁掌帮
李彧 饰演 裘千仞
反派人物，铁掌帮帮主，外号“铁掌水上飘”，武功直迫“天下五绝”、擅长铁掌功和“水上飘”轻功。二次华山论剑时，痛改前非，后跟随一灯大师修行，法号“慈恩”。
李彧 饰演 裘千丈
裘千仞双生兄长，擅长伪装造假骗术，常假冒裘千仞到处招摇撞骗。
