Legend of the Eight Immortals 东游记

A 1998 TV Drama series produced by Television Corporation of Singapore (TCS, later renamed Mediacorp in 1999) in collaboration with two mainland Chinese companies(Sichuan TV Drama Production Centre and Jiangsu World Film and Television Production Centre). It is based on stories about the Eight Immortals (八仙) in Chinese mythology and adapted from the 16th-century Chinese novel Dong You Ji (东游记; Journey to the East) by Wu Yuantai (吴元泰).

One of the earlier multi-country collaborations, involved casts members from Singapore, Taiwan, Hong Kong, and mainland China. It was a hit and remains popular, the set was filmed in Singapore, Malaysia, and Jiuzhai Valley (Sichuan, China) famous for its heavenly scenes.

Starring: 马景涛 Steve Ma, 郭妃丽 Phyllis Quek, 林湘萍 Yvonne Lim, 郑秀珍 Jacelyn Tay, 常鲁峰 Jerry Chang, 沈依灵 Deborah Sim, 凌霄 Ling Xiao, 林益盛 Lin Yisheng, 麦皓为 Mak Hiu-wai, 李海杰 Li Haijie, 谢韶光 Xie Shaoguang, 洪慧芳 Hong Huifang, 王裕香 Tracer Wong, 黄世南 Huang Shinan, 翁清海 Vincent Wong,陈天文 Chen Tianwen, 丁岚, 杨大伟, 李茵珠, 戴鹏, 严炳量, 王艳宾, 周全喜, 吴开深, 杨越, 杨添福

Legend of the Eight Immortals 东游记 1998 is based on stories about the Eight Immortals (八仙) in Chinese mythology

我的介绍

每一位八仙都有一个劫，要克服这个劫，首先需要把自己的功课做好。无字天书内写了八仙的劫难为美吃赌妄杀色财懒。美-铁拐李，吃-张果老，赌-汉钟离，妄-何仙姑，杀-韩湘子，色-吕洞宾，财-曹国舅，和懒-蓝采和。看看八仙是如何把功课做好一一列入仙班，八仙归位一起斩妖除魔吧！

Official Chinese Synopsis

简　介：受制万年的通天妖道破咒而生，一场天地浩劫再所难免。依无字天书所示，上洞八仙将应劫而生。只要八仙归位，就能除魔卫道，拯救苍生。东华真人临危请命，自愿历三三之灾，九九之劫，引导八仙归位。于是跨越天地人三界、包罗人鬼神三类，一幕幕善与恶、爱与恨、情与理的神话故事跃然荧屏。一边是剪不断理还乱的情丝，一边又是救苦难济苍生的重任。面对这千年情劫，进退两难的吕洞宾将如何抉择。

Official English Plot

The Universe is under threat by a demonic cult led by Tongtian Jiaozhu. The Jade Emperor, the supreme ruler of Heaven, orders Immortal Donghua to find seven other worthy beings and form a team known as the Eight Immortals to counter the cult. After the first five members – Tieguai Li, Han Zhongli, Zhang Guolao, Lan Caihe, and He Xiangu – have joined, Donghua chooses to undergo reincarnation to help the remaining two members – Han Xiangzi and Cao Guojiu – achieve immortality faster. He is reincarnated as Lü Dongbin and serves as the team leader. However, he has to overcome his romantic entanglements with Peony Fairy because the romance between immortals is forbidden by Heaven's laws. At one point, Tongtian Jiaozhu implants a "blood curse" in Lü Dongbin which causes the latter to lose control of his senses and go rogue. Tongtian Jiaozhu is later betrayed and killed by his treacherous follower, Pangolin, who absorbs his powers. Pangolin, who has a crush on He Xiangu, cleverly manipulates the Eight Immortals and causes them to turn against each other and sow discord between them and other deities. The Eight Immortals combine their strengths to defeat Pangolin and the evil forces and bring peace to the Universe.

Official Introduction on meWATCH

For many generations, many have been mesmerized by the legends of the Eight Immortals and their famous quest across the East Ocean. In this mega-blockbuster, these legends are dramatized for maximum entertainment, with dazzling special effects, and viewers are in for a sensual treat. Taiwanese heart-throb Ma Jingtao lends his impeccable acting skills as the leader of the celestial pack, Lu Dongbin.

Link to meWATCH

主題曲《逍遥游》演唱者：吴佳明

作词：卢治明

作曲：林毅心

编曲：林毅心, Derek Zuzarte

(吳佳明是《小人物的心聲》的原唱，依然活跃新加坡电视频道的主题曲）

插曲《相思无解》演唱者：Panda Hsiung熊天平

作词：Panda Hsiung熊天平

作曲：Panda Hsiung熊天平

编曲：屠颖

插曲《心有灵犀》演唱者：Panda Hsiung熊天平

作词：Panda Hsiung熊天平

作曲：Panda Hsiung熊天平

编曲：屠颖

Cast and Character 演员阵容与角色

Eight Immortals 八仙

八仙是道教中的八位神仙，分别代表男女老幼、贫贱富贵八种不同的人群，由于八仙均为凡人得道，所以个性与百姓较为接近，晚近为道教中相当重要的神仙代表，台湾许多地方都有八仙宫，迎神赛会也都少不了八仙。他们手持的法器或宝物，也称为“八宝”。

蒲扇，代表锺离权

葫芦，代表铁拐李

花篮，代表蓝采和

荷花，代表何仙姑

宝剑，代表吕洞宾

竹笛，代表韩湘子

鱼鼓，代表张果老

玉板，代表曹国舅

林益盛 Lin Yisheng - 铁拐李（李玄） Tieguai Li

林益盛饰演铁拐李。李真人师承太上老君。在一次灵魂出窍到华山赴老君之约时，和徒弟相约七日不见他回神，就可以将他的身体火化，没想到徒弟急于回家探望病急的母亲，忍耐至第六日就把李真人肉身火葬。如果只是埋了还没关系，竟然是火化了！李真人返回之后发现没有了尸体只剩下骨灰。灵魂如果再没有归宿就会变成孤魂野鬼，于是借尸还魂附上一个死去的乞丐的尸体上，竟然是个瘸子。

李玄李真人师承太上老君，在剧中，太上老君赐他法器铁拐和宝葫芦，助他斩妖除魔

这不就是西游记里沙僧的头箍吗？

铁拐李和小铁拐李

铁拐李游东海

铁拐李是道教八仙之首，是首位归位的八仙。

小时候非常迷西游记，很多时候绘画都会画出八仙和西游记。到了沙僧和铁拐李都会画的很像！就只能从兵器上去区分了。演员林益盛没有太多作品，这部剧就是他的代表作之一了。不说你不知道，科普了才发现林益盛是透过1988年第一届《才华横溢出新秀》出道的。同期选秀艺人有电视台阿哥阿姐辈分的陈汉玮，郑惠玉和陈丽贞。对了，还有椿树精王裕香！

麦皓为 Mak Hiu-wai - 汉钟离（钟离权） Han Zhongli

麦皓为饰演汉钟离，也是钟离权。钟离是个复姓，就如夏侯，司马，诸葛一样。

钟离权因其原型为东汉将领，故又称做汉锺离。在剧中，东华为了考验他是否已经悟道就下凡测试。在征讨西羌中，双方正营死伤惨重，让他领悟到战争的残酷。他以一句似“战争如我双手，左手打右手，右手打左手，为何要打呢？”领悟到人都属于同类，何必相杀相害。于是阻止了属下想要杀害奄奄一息的敌军将领（东华所变）。口头禅是“我敢打赌”

头上那两颗，我小时候一直以为是哪吒或者红孩儿传授的

汉钟离的武器是葵扇，明明就是小时候看西游记里的小型芭蕉扇

汉锺离师承东华帝君，后来东华帝君投胎成了吕洞宾，又收吕洞宾为弟子。在道教中，三位都是全真五祖之一。道教全真道五阳祖师里头有王玄甫（东华帝君化身，少阳），钟离权（正阳），吕洞宾（纯阳），刘海蟾（广阳或海阳）、王重阳（重阳）。

汉钟离和小汉钟离

汉钟离游东海

汉钟离是第二位归位的八仙。

我小时候对这位演员非常有印象，因为当时1996年有一部很红的新加坡剧情喜剧《敢敢做个开心人》 Made In Singapore. 剧中那位老板就是麦皓为饰演的郭水龙(老Hero)。同一部剧中也有我们熟悉的黄金来（黄文永饰）和Mr Kiasu原版，Lobang King祖师爷，Ah Bee(周初明饰）。

在看香港经典电影或剧的时候偶尔会看到麦皓为的身影，原来麦皓为是香港人，在1982-1994年效力香港无线电视，后转来新加坡电视圈。

在《神雕侠侣》中饰演老顽童周伯通。

更新：

香港资深演员麦皓为在2022年4月14号去世，享寿76岁。

凌霄 Ling Xiao - 张果老 Zhang Guolao

凌霄饰演张果老，非常幽默可爱。张果老本名是张果，本来就是一名道士。

张果老在剧中因为偷吃了穿山甲的千年何首乌而得道成仙，后来驴子也把剩下的千年何首乌吃了，和张果老一起升天成仙。张果老著名的是倒坐骑驴

张果老和小张果老

张果老游东海

张果老是第三位归位的八仙

本地资深歌手凌霄饰演张果老。近期凌霄还出现在《黄金年华》中。

沈依灵 Deborah sim - 蓝采和 Lan Caihe

沈依灵饰演蓝采和。我眼睛不会错，小时候一眼就看出这位是反串角色，女扮男角色。虽然我一开始不知道蓝采和是男的，但是我知道沈依灵一定是女的，演的角色也偏向男孩

蓝采和根据吴元泰的东游记里，前身是赤脚大仙。曾经救过刚大闹天宫被佛祖压在五指山下的孙悟空，当时动弹不得的孙悟空被牧牛童子欺负，还好赤脚大仙一踢解了围

蓝采和当时为了拯救被抓走的贞娘，不顾自己伤势，让孙悟空感动他舍己为人，传授他500年功力，度他成仙，但是因为他并没有修道，依然还有很多功课需要修。

唯一一位八仙中，拥有补给的，随时可以吃膝盖上的馒头。

在剧中，第一为了拯救苍生医治瘟疫，因七色花而死去。

第二为了拯救众仙，他入十八层地狱和阎王协商，换出了曹国舅的弟弟为了感化曹国舅。因此需要代替曹国舅的弟弟在十八层地狱受折磨。后来因为七色花而死去的他，舍生忘死，得到观音赐的法器七色花蓝。

蓝采和熟悉的一面就是敲着大响板（Castanets）说唱。蓝采和和小蓝采

蓝采和游东海

蓝采和是第四位列入仙班的八仙

沈依灵饰演蓝采和。小时候对蓝采和的人设很模糊，只知道他是饶舌的鼻祖，然后响着大响板。现在看了才知道他也很有情有义。虽然剧中有一幕很好笑，何仙姑因为拜了九天玄女庙的了玄女剑，而他拜了孙悟空庙却什么都没有，结果老孙就不爽现身了。

当时没有觉得，现在看，当年演员沈依灵五官很美，现况虽然不在娱乐圈了但是保养的还是很好，似乎没有岁月的痕迹。科普发现原来沈依灵是1997年《才华横溢出新秀》的12强，和饰演龙三公主的林湘萍，孙悟空的翁清海和韩湘子的常鲁峰是同一届！

在1998年的《神雕侠侣》中饰演公孙绿萼。在娱乐圈活跃时期是从1997到2003。在2001年还出演了康师傅绿茶广告中的“小灵”，和苏有朋对戏。

沈依灵-小灵

郑秀珍 Jacelyn Tay - 何仙姑（何琼） He Xiangu

郑秀珍饰演何仙姑，本名何琼，开头因为想要救小人参精而结识了穿山甲。后因以为穿山甲吃了小人参精而起孤身大战穿山甲，反被杀害。元神随后被困在诛仙剑里。而七天为限制，如果元神不归就会灰飞烟灭。在众仙的帮助，其元神才可回归肉身，成功复活。在观音的指引下，并没有杀害穿山甲，反而助他弃恶从善。穿山甲也随后生了爱慕之情，也因遭拒绝，开始魔化

为了拯救好友费长房及妻子贞娘，深信张果老的建议，拜完每一个神庙为了打动上天。在此遇机缘拜入九天玄女娘娘门下，被赐予玄女剑，收为弟子。

舍己救人的何仙姑，功德圆满，很快就列入仙班

八仙被困诛仙网，何仙姑自断一臂救众仙。观音娘娘后来恢复断臂，赐予法器荷花。

何仙姑游东海

何仙姑与小何仙姑

何仙姑是第五位归位的八仙

小时候一直以为何仙姑不是非常美，因为这个“姑”字。比起仙子，这个姑一定比较逊色。长大后才知道何仙姑是这部剧的角色颜值担当，和穿山甲与吕洞宾有很多感情线。现在我知道郑秀珍当时有多美了，这是气质美，放眼现在，当年的郑秀珍就是绝美。她原来是1995年《才华横溢出新秀》女子组冠军！在1990年代后期被封新加坡具代表性的女星，曾与郭妃丽（就是牡丹仙子），范文芳（日后介绍的小龙女）并称新加坡三大美人。可惜她日后做起了生意谈出了娱乐圈，虽然破产后重新复出，依旧没有待太久，毕竟演艺圈是个少数才能吃很久的饭的事业。

马景涛 Steve Ma - 吕洞宾 Lü Dongbin, 东华帝君 Immortal Donghua, 吕岩

马景涛饰东华帝君，是道教中的一名尊神。在我们熟悉的射雕英雄传里的全真教教主王重阳，就是授道与东华帝君。在全真教中，王重阳原没有谈及东华帝君。首先将东华帝君与全真列祖一同供奉的是七真之一玉阳子王处一（也是金庸笔下射雕英雄传里全真七子之一）。王处一自称7岁时，遇东华帝君在空中警唤，认作启蒙神师，后来他再拜王重阳为师。

无字天书表示人间要有浩劫，唯有八仙归位方可应对。于是东华上仙自请历劫，引导八仙归位。而此时因与牡丹有误会，埋下了爱情的根。

马景涛饰凡人吕岩，因不想伤害身边的人，选择当凡人

雌雄双剑是吕洞宾的专属武器，因救了两名冤魂以报恩的方式跟随恩公。
吕洞宾也称吕纯阳真人，师承汉钟离钟离权。

吕洞宾与小吕洞宾

吕洞宾游东海

吕洞宾是第六归位的八仙

当年我不知道小马哥马景涛是谁，我知道他很帅！非常有魅力！只是有一点人格分裂，一会儿东华，一会儿吕洞宾，一会儿坏，一会儿很正义，一会儿说不爱，一会儿爱的要死，只怪我当时还小，看不懂剧情，只是爱听主题曲。长大后的我知道了小马哥马景涛来自台湾，在当年可是非常火红的小生，1998年来出演时，已经是两度入围金钟最佳男演员，演技有目共睹。后来也没有再回来新加坡合作剧了所以就没有再看到他。戏剧多数拍的也是台湾的，就没再看过他的作品。听说2021年8月，马景涛在横店影视城复出拍戏，主演电影《东游之八仙伏魔》，再次饰演吕洞宾，重温经典，看着宣传照，小马哥马景涛似乎保养的非常好，不像他的年龄

常鲁峰（常铖） Jerry Chang - 韩湘子 Han Xiangzi, 费长房

常鲁峰（常铖）饰演的费长房，是韩湘子的前世。此人在当朝是个将军，最出名的孝顺。因非常不信神明，做事鲁莽，后来得罪青牛使得母亲受罪。为了保护小人参精，得罪了穿山甲，间接害死了母亲（因为母亲咬了绝种的穿山甲中毒了）。因为贞娘受伤，去了东海龙宫结交了龙三公主。后来因通天教主害死了贞娘，因为鞭打尸体被二郎神碰见，被罚当了鬼差。师父为铁拐李。

投胎成了韩湘子，出场时真是玉树临风。后来驱赶鳄鱼舍生忘死，得道而成仙。

韩湘子游东海

韩湘子与小韩湘子

韩湘子是第七归位的八仙

小时候觉得韩湘子很帅，然后我不知道龙三和贞娘不是同一个人，所以当时我很懵，为什么韩湘子这个吹箫的神仙那么渣男。长大看了才了解，原来是笛！然后很久都没有再见到他，原来他回中国了。2010年看《三国》时看到这位吕蒙很熟悉，原来就是他！给我妈看了才知道他原来是1997年《才华横溢出新秀〉的冠军！和新传媒合约到期后回中国发展。2017年李一桐版的《射雕英雄传》又有熟悉的他，饰演黄药师的第四位弟子“陆乘风”。时隔20余年，常鲁峰依旧很有魄力。对了他现在是叫做常铖，虽然还是习惯叫他常鲁峰。

李海杰 Li Haijie - 曹国舅(曹景休) Cao Guojiu

李海杰饰演曹国舅，本名曹景休，因姐姐是皇后而成了国舅爷。此人非常贪钱吝啬。后来发现是因为小时候弟弟生病时，因没有一个铜钱而被大夫拒之门外而产生了扭曲的想法。加上春树精的诱使下，差点犯了杀戒，好在众仙即使穿越过来点化。

被点化的曹景休，已经领悟道法，准备和众仙归位。

众仙七人传功力，帮忙曹国舅成仙归位

曹国舅游东海

曹国舅与小曹国舅

曹国舅是最后一位归位的八仙，此刻八仙全部归位

小时候我一直很困扰，为什么财神爷一直跑来客串饰演曹国舅。几年后又看了皆大欢喜和杨贵妃。国舅爷不就是坏人的角色吗？曹国舅，财神爷傻傻分不清楚。

在《神雕侠侣》中，饰演丘处机丘真人

Allies 仙友

郭妃丽 Phyllis Quek - 白牡丹 Bai Mudan, 牡丹仙子 Peony Fairy

郭妃丽饰演的白牡丹和牡丹仙子，不愧是仙子，果然仙气十足。当年可是新加坡的三美之一。放眼现在，还是依然美丽，而现今也同样气质逼人。牡丹仙子因为一个情字，为了东华，愿意放弃仙班，当一个普通人，名副其实的只羡鸳鸯不羡仙。被王母娘娘贬入凡间当妓女后遇上东华转世的吕洞宾依然没有忘了情字，愿意为其死去。剧终牡丹再现。

郭妃丽是出生于马来西亚的，因当年来新加坡参加1995《才华横溢出新秀》节目获得季军而出道。成名作品为此，因牡丹这角色打开了中国市场。2002年出演苏有朋版本的《倚天屠龙记》，饰演殷素素而让更多人认识她。如果她没有离开新传媒，她一定必然是跟郑惠玉，范文芳一线阿姐并列的。

林湘萍 Yvonne Lim - 龙三公主 Long San, 贞娘 Zhenniang

林湘萍饰演贞娘

林湘萍饰演龙三公主。从那一刻在龙蛋遇到费长房起，就被其吸引，并不是费长房当时的魅力，而是他对爱妻贞娘不离不弃的爱情吸引了龙三。龙三希望也有个费长房对她好。所以过后请求敖广父皇把自己变成贞娘的样子。剧中结尾和孙影在一起，生了八个小朋友，就是上头那些小八仙了。每次当人提起东游记里的牡丹和何仙姑有多么美时，我都会想到林湘萍。为什么没有人提起林湘萍呢？林湘萍也很美啊！跟很多新加坡出道的艺人一样，林湘萍是透过1997年《才华横溢出新秀》得到电视台合约的。1998年的《神雕侠侣》中饰演郭襄，在同年第5届红星大奖1998获提名最佳女配角奖。2002年参与新传媒与香港亚洲电视合资的跨国大制作《法内情》。2005年出演中国剧《赤子乘龙》（李小璐和李铭顺主演）饰演恩乔公主。正正开始打开国外知名度莫过于在隔年2006年在《宝莲灯》中饰演丁香一角。美到不行！在新传媒活跃至2014就嫁给台湾前男团B.A.D成员Alex田恩沛（台湾女艺人许维恩的前夫）定居台湾。如今诞下二子女非常幸福。2021刚复出回新传媒拍剧然后现今已经和丈夫家人们飞回台湾了。

她也是一位令人敬佩的女艺人，在事业开始起步迈向巅峰时选择家庭！现在看她在社交媒体晒幸福真是为她感到开心。生活可以活的那么像龙三！

翁清海 Vincent Wong - 孙悟空Sun Wukong, 孙影Six Eared Macaque's son

翁清海饰演孙悟空

翁清海饰演孙悟空和孙影。名为孙影因为一开始是说孙影是孙悟空的影子，但其实是六耳猕猴的儿子。孙悟空不用介绍就知道是如来佛祖玉皇大帝观音菩萨指定取西经特派使者花果山水帘洞美猴王齐天大圣孙悟空了。孙影后来和龙三终于挑战了人体极限繁殖出了八仙！蛟龙和六耳猕猴的后人哈哈哈。翁清海是我上次介绍的《谁与争锋》里的主人公，这部剧是较早的时候拍的，当时这位武术界的世界冠军刚转战影视圈，已经演的很不错了！孙悟空的猴性，孙影的可爱！如今他已经透过他的武坊帮助新加坡武术界培养出了很多世界冠军和人才！敬佩敬佩！

对了话说，我本来只知道翁清海是世界武术冠军，他原来也是1997年的《才华横溢出新秀》的12强！和饰演蓝采和沈依灵，饰演龙三公主的林湘萍，饰演韩湘子的常鲁峰是同一届！

Tongtian Sect 通天教

黄世南 Huang Shinan - 通天教主 Tongtian Jiaozhu

黄世南饰演通天教主，是太上老君的师弟。邪恶做作，明明有很强大的法力却一直做，结果被穿山甲背叛戳瞎了双眼结果被其的吸心大法吸光功力。黄世南是新加坡的一名资深演员，演过很多部剧，也是一名主持人。老婆就是大美女潘玲玲！就是1998年《神雕侠侣》中饰演李莫愁，和他饰演的公孙止有对手戏的潘玲玲！也是那位因不愿意拍接吻戏，在成龙电影《重案组》遭删减镜头的潘玲玲！（嘴对嘴的吻戏变成了亲脸颊）（也拒绝成龙给的合约），没能在香港跟着成龙混。对了，潘玲玲也是那位如果没有参加演员训练班就可能是1988年首届《才华横溢出新秀》的冠军了，郑惠玉亚军呗。黄世南和潘玲玲就是我们新加坡演艺圈的模范夫妻之一了。

谢韶光 Xie Shaoguang - 穿山甲 Pangolin

谢韶光饰演的穿山甲，在我看剧中的这接近30年，我从来没有觉得反派角色原来可以演的那么惹人心疼，让我也想站在反派的阵营。这就是一只绝种的动物穿山甲。现实中他可能是被人类捕猎而绝种的，在剧中他是因为情字而变邪恶，也是因情而死。他就是不懂情是什么，可是他相信爱情。现实生活中的谢韶光是少数令人佩服的大智慧者。在事业巅峰时，选择了退影。不是炒作，是真正的退出了娱乐圈。曾经的五度视帝，当年他演技精湛，演坏人可以坏到骨子里，每一个细微表情都抓到精髓，在荷兰村演喜剧可以让人笑到肚子疼，娘娘腔的非常讨人厌就同时惹人爱。谢韶光潜心向佛，回去马来西亚出了家。新传媒过些年后也试图采访可是遭到拒绝。视名利如粪土，他只在意内心的宁静。不是每个人都能够做到的。智者也。

王裕香 Tracer Wong - 椿树精 Tree Demoness