Dragon Ball Super
龙珠超
龙珠超
1.jpeg)
Dragon Ball Super (ドラゴンボール超スーパー Doragon Bōru Sūpā) (commonly abbreviated as DBS) is the fourth anime installment in the Dragon Ball franchise, which ran from July 5th, 2015 to March 25th, 2018. It is set between Dragon Ball Z episodes 288 and 289 and is the first Dragon Ball television series featuring a new storyline in 18 years since the final episode of Dragon Ball GT in 1997. A Dragon Ball Super manga was being produced alongside the anime. The series is developed by Toei, in a similar process to the Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT animes and Dragon Ball Z: Battle of Gods and Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’ films. The series plot takes place after the Kid Buu Saga, in between the ten-year gap towards the 28th World Martial Arts Tournament.
2.jpeg)
《龙珠超》（日文：ドラゴンボール超，英文：Dragon Ball Super）是根据日本漫画家鸟山明的代表作《龙珠》改编而成的电视动画，由原作者鸟山明担当原案，描述孙悟空等人与魔人布欧的战斗结束后的故事。 《龙珠超》在《龙珠改魔人布欧篇》播放完毕后，于2015年7月5日开始每周日上午9:00（日本时间）在日本的富士电视台等频道播出。
2.jpeg)
《龙珠超》（日文：ドラゴンボール超，英文：Dragon Ball Super）是根据日本漫画家鸟山明的代表作《龙珠》改编而成的电视动画，由原作者鸟山明担当原案，描述孙悟空等人与魔人布欧的战斗结束后的故事。 《龙珠超》在《龙珠改魔人布欧篇》播放完毕后，于2015年7月5日开始每周日上午9:00（日本时间）在日本的富士电视台等频道播出。
3.jpeg)
Overview
The series' plot begins showing the aftermath of the Majin Buu Saga, then proceeds to retell and alter the stories of Dragon Ball Z: Battle of Gods and Dragon Ball Z: Resurrection ‘F’ as new story arcs. The next part of Super following this takes place in the Universe 6 with the Dragon Team searching for the Super Dragon Balls.
《龙珠》新系列动画的背景为孙悟空与魔人布欧的激烈战斗结束后，地球重新恢复和平之后的若干年。与自漫长沉睡中觉醒的破坏神比鲁斯的相遇，加上曾经被人敬畏为“宇宙帝王”的弗利萨的复活，在这些接连迫近悟空等人的威胁之上，更有来自其他宇宙的神秘角色、新的敌人登场！新的冒险开始！
Beerus 比鲁斯
比鲁斯，日本漫画家鸟山明所著作漫画《龙珠》系列中的角色，登场于剧场版《龙珠Z：神与神》、剧场版《龙珠Z：复活的F》及动画/漫画《龙珠超》中。第7宇宙的破坏神，数年—数十年间一直保持沉睡，当要破坏星球的时候就会觉醒。觉醒期间会有一些星球遭殃，有时候也会找人代理。
Beerus (ビルス Birusu) is the God of Destruction of Universe 7. He is accompanied by his martial arts teacher and attendant, Whis. Beerus' twin brother is Champa, the God of Destruction of Universe 6. Beerus is the main antagonist of the Dragon Ball Z: Battle of Gods film and the God of Destruction Beerus Saga but becomes a supporting character in later sagas.
Whis 维斯
维斯，日本漫画家鸟山明著作《龙珠》系列中的男性角色，登场于《龙珠Z：神与神》《龙珠Z：复活的F》和《龙珠超》系列，是第7宇宙破坏神比鲁斯的仆人及武功师傅。他是大神官的儿子之一。作为神界中的天使，其真实实力强于破坏神。当其负责侍奉的神死了后，他作为天使也会功能停止，直到下一位破坏神的出现。
Whis (ウイス Uisu) is the Guide Angel Attendant of Universe 7's God of Destruction, Beerus, as well as his Martial Arts teacher. Along with the other angels, he is a child of the Grand Minister. Like all attendants, he is bound to the service of his deity and usually does not leave Beerus unaccompanied.
Bulma 布马
比鲁斯，日本漫画家鸟山明所著作漫画《龙珠》系列中的角色，登场于剧场版《龙珠Z：神与神》、剧场版《龙珠Z：复活的F》及动画/漫画《龙珠超》中。第7宇宙的破坏神，数年—数十年间一直保持沉睡，当要破坏星球的时候就会觉醒。觉醒期间会有一些星球遭殃，有时候也会找人代理。
Beerus (ビルス Birusu) is the God of Destruction of Universe 7. He is accompanied by his martial arts teacher and attendant, Whis. Beerus' twin brother is Champa, the God of Destruction of Universe 6. Beerus is the main antagonist of the Dragon Ball Z: Battle of Gods film and the God of Destruction Beerus Saga but becomes a supporting character in later sagas.
Whis 维斯
维斯，日本漫画家鸟山明著作《龙珠》系列中的男性角色，登场于《龙珠Z：神与神》《龙珠Z：复活的F》和《龙珠超》系列，是第7宇宙破坏神比鲁斯的仆人及武功师傅。他是大神官的儿子之一。作为神界中的天使，其真实实力强于破坏神。当其负责侍奉的神死了后，他作为天使也会功能停止，直到下一位破坏神的出现。
Whis (ウイス Uisu) is the Guide Angel Attendant of Universe 7's God of Destruction, Beerus, as well as his Martial Arts teacher. Along with the other angels, he is a child of the Grand Minister. Like all attendants, he is bound to the service of his deity and usually does not leave Beerus unaccompanied.
Bulma 布马
（日语：ブルマ；英语：Bulma），日本漫画作家鸟山明的漫画《龙珠》原作与改编的系列中登场的人物。也是系列中主角·孙悟空的第一位同伴。万能胶囊公司董事长布里夫博士的女儿，IQ极高的天才科学家。为得到浪漫的爱情而收集龙珠、并与孙悟空等人展开大冒险。起初与雅木茶为男女朋友，后因忍受不了雅木茶沾花惹草而分手。那美克星篇结束后与贝吉塔先后生下了特兰克斯与布拉。
Bulma (ブルマ, Buruma) first appears as a teenager using the Dragon Radar, a fictional device she created to detect the energy signal emitted by Dragon Balls. She is led to Goku's location by the signal emitted by the four-star ball in his possession and recruits him as a bodyguard while hoping to get his four-star ball to grant her wish for a boyfriend. She gives up on the wish after meeting Yamcha, and much later in the series, she marries Vegeta. Bulma has also assumed the role of inventor and has consistently provided critical tech support to Goku and his friends in their battles against various enemies and threats throughout the series. Some of her notable innovations include a microband that could make her shrink and a time machine that brought her son from an alternate future timeline, Trunks, to the past on multiple occasions.
Trunks 特兰克斯
Son Goten 孙悟天
孙悟天（Son Goten，そん ごてん），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。孙悟空和琪琪的次子、孙悟饭之弟，在沙鲁游戏出生，外貌和孙悟空小时候十分相似。和父亲孙悟空一样性格都很善良单纯、天赋异禀，在7岁那年他已能够变成超级赛亚人，使他的哥哥悟饭非常惊讶。他与特兰克斯融合成为悟天克斯时他们甚至能够变成超级赛亚人3。
Trunks 特兰克斯
特兰克斯，是日本经典动漫《龙珠》系列的重要角色之一。赛亚人王子贝吉塔和地球科学家布尔玛之子，保卫地球的Z战士之一。龙珠系列中总共出现了四个特兰克斯，其实是属于四个平行时间线的同一个人：时空一（主时空）的特兰克斯以婴儿的身份初登场于《龙珠Z》人造人篇。少年时期性格任性、顽皮，剧情集中在《龙珠Z》布欧篇；长大后在《龙珠GT》黑星龙珠篇作为主要角色之一。
Trunks (トランクス Torankusu) is a Human-type Earthling/Saiyan hybrid, the firstborn child and only son of Vegeta and Bulma and the older brother of Bulla.
Gotenks 悟天克斯
悟天克斯，日本漫画《龙珠》及其衍生作品中的角色，是由孙悟天、特兰克斯为了对抗魔人布欧而融合诞生的超级战士。悟天克斯骄傲自大、任性幼稚，将战斗当作一场游戏，但其有着天才的领悟能力，战斗能力在所有战士中都非常强大
Gotenks (ゴテンクス Gotenkusu), previously known as Trunkten, is the immensely powerful fusion of Goten and Trunks successfully using the Fusion Dance, and the first successful fusion dance character to be seen in the Dragon Ball series. He likes to call himself, "The Hero of Justice", "Mack Daddy of Justice"', or "Grim Reaper of Justice". Gotenks is a fusion taught to Goten and Trunks by Goku and is later trained by Piccolo. He is one of the fusions performed through the use of the Fusion Dance technique. The dance is a special type of fusion ability, a connection through the fusees fingers. The fusees need to perform a special type of pose, then connect their index fingers evenly to produce a perfect fusion. He, like Gogeta, is summoned out of desperation to defeat powerful enemies. In Gotenks' case, this enemy is Majin Buu and later in the saga, he is to be used by Super Buu as his main power source when Gotenks is absorbed.
Chi-Chi 琪琪
琪琪，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。牛魔王的女儿、孙悟空的妻子。幼时与孙悟空在火焰山相遇，并定下婚约。后在第23届天下第一武道会上与已成年的孙悟空重逢并完婚，婚后育有两子—孙悟饭、孙悟天。婚后的琪琪成为典型的教育型妈妈，但依然有着贤妻良母的一面。
Chi-Chi (チチ) is Goku's wife, Gohan and Goten's mother, and Pan's grandmother. She and Goku first meet as children when her father, the Ox-King, asks Goku to take her to Master Roshi's house. In a misunderstanding, Goku promises to marry her. Years later, she confronts him about his promise at the 23rd World Martial Arts Tournament, and they get married. As the matriarch of the family, she is depicted as being overprotective of Gohan's well-being and wishes to interrupt Goku's lifestyle of fighting and constant conflict. She relaxes her stance with her younger son Goten, even training him herself.
Chaozu 餃子
日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，Z战士之一，能够使用超能力。原是鹤仙人的徒弟，在第22届天下第一武道会结束后，受到龟仙人教导，从而改邪归正，与师兄天津饭一同成为了孙悟空等人的伙伴，跟随悟空等人对抗比克大魔王，赛亚人等强大的对手，最后是跟天津饭一起生活。(餃子チャオズ), Chiaotzu in the English anime dub, is a small human that resembles a jiangshi with pale skin, red cheeks, and has one hair under his hat. Although he is not physically strong, Chiaotzu is skilled with psychokinesis and telepathy. Chiaotzu is first introduced at the 22nd World Martial Arts Tournament, having been trained by Master Roshi's rival Master Shen, trying to kill Goku and his fellow-students. After Tien Shinhan decides that Master Shen's teachings are wrong, the two leave him and join Goku and his companions to defeat King Piccolo. After assisting Tien Shinhan and Master Roshi in finding the Dragon Balls, Chiaotzu is killed by King Piccolo while trying to thwart his wish for eternal youth, but is later revived using the Dragon Balls. In the battle against the Saiyans, he ineffectively self-destructs on Nappa in order to save Tien Shinhan. He trains in the afterlife under King Kai before being revived by the Namekian Dragon Balls. Chiaotzu joins the other characters when they gather for Frieza's return, but Trunks kills Frieza before a fight ensues. Chiaotzu is generally no longer involved in battle from that point onwards, although he continues to train with Tien Shinhan.
Yamcha 饮茶
（日文名：ヤムチャ、英文名：Yamcha、又译：饮茶），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，Z战士之一。该角色根据中国饮品”饮茶“命名，由古谷彻配音。原为沙漠中的强盗，由于机缘巧合结识孙悟空与布尔玛等人，并改邪归正，且成为龟仙流的弟子之一。起初与布尔玛为男女朋友，后因花心与布尔玛分手。“比克大魔王篇”后，渐渐退居二线。后期则完全放弃武道家的身份，将兴趣转移至棒球之上。 Yamcha (ヤムチャ, Yamucha), known as Zedaki in the Harmony Gold dub, is introduced as a desert bandit alongside his companion Puar, trying to steal Goku and Bulma's Dragon Balls. He becomes nervous when near women. He eventually becomes Goku's ally, starts a relationship with Bulma, and later becomes a pupil of Master Roshi. His signature attack is the Rōgafūfūken (狼牙風風拳, "Fist of the Wolf Fang", renamed to "Wolf Fang Fist" in the Funimation dub), a physical barrage of punches and palm strikes, ending with a double palm strike. As a result of training under Master Roshi, Yamcha is able to perform the Kamehameha and develops the Sōkidan (繰気弾, "Spinning Chi Bullet"), an energy sphere directed by psychokinesis. He also later trains under Kami to prepare for the impending Saiyan invasion, but is killed by one of their Saibamen. Before being wished back to life by the Namekian Dragon Balls, he trained under King Kai in the afterlife. He remains as a regular member of the Dragon Team, but gradually becomes less active later in the series. Tien 天津饭 天津饭，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，Z战士之一。因为是宇宙人·三目人和地球人的混血后裔，所以他最显著的特征是有三只眼睛，这使得他可以看到最快的速度、魔族的气息和残像拳，孙悟空普通的龟派气功也对他没有效果。他也是许多招数的发明者，例如太阳拳和新气功炮。尽管在故事后期中他只是一个配角，也死过两次，但是他仍然是一个强大的战士，也拥有很独特的魅力。
Chaozu 餃子
日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，Z战士之一，能够使用超能力。原是鹤仙人的徒弟，在第22届天下第一武道会结束后，受到龟仙人教导，从而改邪归正，与师兄天津饭一同成为了孙悟空等人的伙伴，跟随悟空等人对抗比克大魔王，赛亚人等强大的对手，最后是跟天津饭一起生活。(餃子チャオズ), Chiaotzu in the English anime dub, is a small human that resembles a jiangshi with pale skin, red cheeks, and has one hair under his hat. Although he is not physically strong, Chiaotzu is skilled with psychokinesis and telepathy. Chiaotzu is first introduced at the 22nd World Martial Arts Tournament, having been trained by Master Roshi's rival Master Shen, trying to kill Goku and his fellow-students. After Tien Shinhan decides that Master Shen's teachings are wrong, the two leave him and join Goku and his companions to defeat King Piccolo. After assisting Tien Shinhan and Master Roshi in finding the Dragon Balls, Chiaotzu is killed by King Piccolo while trying to thwart his wish for eternal youth, but is later revived using the Dragon Balls. In the battle against the Saiyans, he ineffectively self-destructs on Nappa in order to save Tien Shinhan. He trains in the afterlife under King Kai before being revived by the Namekian Dragon Balls. Chiaotzu joins the other characters when they gather for Frieza's return, but Trunks kills Frieza before a fight ensues. Chiaotzu is generally no longer involved in battle from that point onwards, although he continues to train with Tien Shinhan.
Yamcha 饮茶
（日文名：ヤムチャ、英文名：Yamcha、又译：饮茶），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，Z战士之一。该角色根据中国饮品”饮茶“命名，由古谷彻配音。原为沙漠中的强盗，由于机缘巧合结识孙悟空与布尔玛等人，并改邪归正，且成为龟仙流的弟子之一。起初与布尔玛为男女朋友，后因花心与布尔玛分手。“比克大魔王篇”后，渐渐退居二线。后期则完全放弃武道家的身份，将兴趣转移至棒球之上。 Yamcha (ヤムチャ, Yamucha), known as Zedaki in the Harmony Gold dub, is introduced as a desert bandit alongside his companion Puar, trying to steal Goku and Bulma's Dragon Balls. He becomes nervous when near women. He eventually becomes Goku's ally, starts a relationship with Bulma, and later becomes a pupil of Master Roshi. His signature attack is the Rōgafūfūken (狼牙風風拳, "Fist of the Wolf Fang", renamed to "Wolf Fang Fist" in the Funimation dub), a physical barrage of punches and palm strikes, ending with a double palm strike. As a result of training under Master Roshi, Yamcha is able to perform the Kamehameha and develops the Sōkidan (繰気弾, "Spinning Chi Bullet"), an energy sphere directed by psychokinesis. He also later trains under Kami to prepare for the impending Saiyan invasion, but is killed by one of their Saibamen. Before being wished back to life by the Namekian Dragon Balls, he trained under King Kai in the afterlife. He remains as a regular member of the Dragon Team, but gradually becomes less active later in the series. Tien 天津饭 天津饭，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，Z战士之一。因为是宇宙人·三目人和地球人的混血后裔，所以他最显著的特征是有三只眼睛，这使得他可以看到最快的速度、魔族的气息和残像拳，孙悟空普通的龟派气功也对他没有效果。他也是许多招数的发明者，例如太阳拳和新气功炮。尽管在故事后期中他只是一个配角，也死过两次，但是他仍然是一个强大的战士，也拥有很独特的魅力。
Puar 普尔
（日文名：プーアル、英文名：PUARU）是日本经典漫画《龙珠》及其衍生动画《龙珠》《龙珠Z》《龙珠GT》《龙珠改》《龙珠超》等作品中的配角，该角色根据中国普洱茶命名，由渡边菜生子配音。动物型地球人、超能力者。曾与乌龙共同就读于南部变身幼稚园，后与雅木茶成为好伙伴，在沙漠中遇到寻找龙珠的孙悟空与布尔玛等人，并与其成为好朋友。
Pu'ar (プーアル, Pūaru), Puar in the Funimation anime dub, Pu-erh in their subtitles, and named Squeakers in the Harmony Gold dub, is a soft-spoken blue creature and Yamcha's companion. Puar's abilities consist of levitation and shapeshifting. He and Oolong went to the same shapeshifting school together, where he was constantly mocked by Oolong. When first introduced, he and Yamcha operate as bandits in a desert, where they encounter Goku, Bulma, and Oolong. At first they tail and assist the group in order to steal the Dragon Balls they are collecting, though they later reform and befriend the trio. When Goku transforms into a giant ape for the first time in the series, Puar transforms into a pair of scissors and cuts off his tail to turn him back to his regular state. Together with Upa, Puar defeats Dracula Man while competing in Baba Uranai's tournament. The character's name is a pun on pu'er tea and was designed to slightly resemble a cat.
Oolong 乌龙
乌龙（日文名：乌龙、英文名：Uron、又译：小八戒），日本漫画《龙珠》及其衍生作品中的角色。外型是一只小猪，动物型地球人。该角色根据《西游记》中的猪八戒为原型及中国茶叶乌龙茶命名
Oolong (ウーロン, Ūron), named Mao-Mao in the Harmony Gold dub, is a shapeshifting, anthropomorphic pig that uses his abilities for his greedy desires. He and Puar went to the same shapeshifting school together before he was expelled for stealing the teacher's panties; as such, he can only change his form for five minutes at a time, requiring a one-minute break afterwards. Oolong joins Goku and Bulma to search for the Dragon Balls and eventually steal them but abandons this plan. He makes the first shown wish with the Dragon Balls: a pair of panties. Oolong plays a minor role as the series progresses, where he is often in the company of Master Roshi.
Marron
Marron (マーロン Māron) is the daughter of Krillin and Android 18. As a baby and little girl, she resembles her father: she has his eye shape and lack of nose. In Dragon Ball Super, Marron's appearance remains largely the same but her hairstyle was changed from pigtails to a mushroom-style haircut. She also wears earrings. Despite being seven in Dragon Ball Z: Battle of Gods, Marron has not grown. Likely due to her father's genetics, Marron's growth was delayed.
Videl 比迪丽
比迪丽（ビーデル、Videl），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，撒旦先生的独生女。实力不错，为人有正义感，喜欢维护正义，时常帮助警察们捉贼和救人，后来机缘巧合结识青年孙悟饭，学会舞空术，并与悟饭相爱。在消灭魔人布欧不久后，嫁给了孙悟饭，生有一女小芳。
Videl (ビーデル Bīderu) is the daughter of Mr. Satan and Miguel, the wife of Gohan and the mother of Pan. Initially, Videl is a headstrong, independent, fierce, tough and tomboyish girl who was raised with fame all around her where she is also feisty and stubborn, much like Chi-Chi. Videl is quite perceptive as she had doubts about her father's claims of defeating Cell and correctly deduced that Gohan was both the mysterious "Golden Fighter" and Great Saiyaman, as well as ultimately coming to suspect that Gohan was the boy who fought Cell Games. She was also crafty enough to get Gohan to accidentally reveal he was Great Saiyaman, which she uses to blackmail him.
Shin 東界王神
东界王神，本名辛（シン，Shin），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。第7宇宙中地位最高的神——五大界王神之一，也是唯一一个在布欧之战中幸存下来的界王神。魔法师比比迪由于无法控制魔人布欧，于是将他封印，辛趁此机会将比比迪杀死。然而比比迪有个儿子巴比迪，多年以后企图解开布欧的封印来统治宇宙。后来辛便和手下杰比特来到了地球参加武道会，和孙悟空等人一起前往巴比迪所在的飞船，打算阻止这个行动。但是，布欧最终还是复活了，辛带着孙悟饭来到了界王神界，打算利用界王神剑打败布欧，却不料意外释放了老界王神。
Shin (シン Shin) the East Supreme Kai (東ひがしの界かい王おう神しん Higashi no Kaiōshin, lit. "East God of Kings of Worlds"), primarily known just as Supreme Kai (界かい王おう神しん Kaiōshin, lit. "God of Kings of Worlds"), is the ruler of the eastern area of both the living world and Other World in the universe and the Supreme Kai of Universe 7.
Kibito 杰比特
杰比特是日本漫画《龙珠》及其衍生作品中的角色，由青森伸配音。东界王神的随从兼护卫，拥有治愈任何伤害和瞬间移动的能力。在魔人布欧篇的后期，他错误地使用了坡塔拉耳环，结果和东界王神合体，成为了杰比特神，力量增强了不少。在《龙珠超》中，借由波仑伽的力量解除变身又恢复原样。
Kibito (キビト Kibito) is the Attendant Supreme Kai of Universe 7. Kibito is a tall, blue-skinned Core Person (pink-skinned in the anime). He possesses white, long hair and a broad face. He wears the attire that of the Supreme Kais.
Old Kai 老界王神
老界王神，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。东界王神的老前辈，第7宇宙15代前的界王神。性格好色、滑稽，但也有着正经的一面，并且有强大的超能力，能引发出人的潜力。很早被封在了界王神剑里（龙珠超解释为7500万年前因惹火破坏神比鲁斯而被封印在了界王神剑中），后来神剑被弄断，老界王神的封印得到了解除直到Age774年5月7日神剑被孙悟饭弄断才重获自由。老界王神为z战士们提供过多次指导和帮助，曾引发孙悟饭身上的潜力，并将自己的生命给了孙悟空，后在那美克星神龙波仑伽的愿望下复活。
Old Kai (老界王神 Rō Kaiōshin, lit. "Old God of the Kings of the Worlds") is a Potara fusion between the Old Witch and the Supreme Kai of the fifteenth generation, though he is usually just referred to as Elder Kai, or Great Lord Kaioshin (大界王神 様 Dai Kaiōshin Sama, lit. "Great God of the Kings of the Worlds") in the Japanese anime. A lecherous but wise and mostly upstanding deity, he serves as an advisor to the current Supreme Kai and acts as an important supporting character throughout most of the series.
Marron
Marron (マーロン Māron) is the daughter of Krillin and Android 18. As a baby and little girl, she resembles her father: she has his eye shape and lack of nose. In Dragon Ball Super, Marron's appearance remains largely the same but her hairstyle was changed from pigtails to a mushroom-style haircut. She also wears earrings. Despite being seven in Dragon Ball Z: Battle of Gods, Marron has not grown. Likely due to her father's genetics, Marron's growth was delayed.
Videl 比迪丽
比迪丽（ビーデル、Videl），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，撒旦先生的独生女。实力不错，为人有正义感，喜欢维护正义，时常帮助警察们捉贼和救人，后来机缘巧合结识青年孙悟饭，学会舞空术，并与悟饭相爱。在消灭魔人布欧不久后，嫁给了孙悟饭，生有一女小芳。
Videl (ビーデル Bīderu) is the daughter of Mr. Satan and Miguel, the wife of Gohan and the mother of Pan. Initially, Videl is a headstrong, independent, fierce, tough and tomboyish girl who was raised with fame all around her where she is also feisty and stubborn, much like Chi-Chi. Videl is quite perceptive as she had doubts about her father's claims of defeating Cell and correctly deduced that Gohan was both the mysterious "Golden Fighter" and Great Saiyaman, as well as ultimately coming to suspect that Gohan was the boy who fought Cell Games. She was also crafty enough to get Gohan to accidentally reveal he was Great Saiyaman, which she uses to blackmail him.
Shin 東界王神
东界王神，本名辛（シン，Shin），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。第7宇宙中地位最高的神——五大界王神之一，也是唯一一个在布欧之战中幸存下来的界王神。魔法师比比迪由于无法控制魔人布欧，于是将他封印，辛趁此机会将比比迪杀死。然而比比迪有个儿子巴比迪，多年以后企图解开布欧的封印来统治宇宙。后来辛便和手下杰比特来到了地球参加武道会，和孙悟空等人一起前往巴比迪所在的飞船，打算阻止这个行动。但是，布欧最终还是复活了，辛带着孙悟饭来到了界王神界，打算利用界王神剑打败布欧，却不料意外释放了老界王神。
Shin (シン Shin) the East Supreme Kai (東ひがしの界かい王おう神しん Higashi no Kaiōshin, lit. "East God of Kings of Worlds"), primarily known just as Supreme Kai (界かい王おう神しん Kaiōshin, lit. "God of Kings of Worlds"), is the ruler of the eastern area of both the living world and Other World in the universe and the Supreme Kai of Universe 7.
Kibito 杰比特
杰比特是日本漫画《龙珠》及其衍生作品中的角色，由青森伸配音。东界王神的随从兼护卫，拥有治愈任何伤害和瞬间移动的能力。在魔人布欧篇的后期，他错误地使用了坡塔拉耳环，结果和东界王神合体，成为了杰比特神，力量增强了不少。在《龙珠超》中，借由波仑伽的力量解除变身又恢复原样。
Kibito (キビト Kibito) is the Attendant Supreme Kai of Universe 7. Kibito is a tall, blue-skinned Core Person (pink-skinned in the anime). He possesses white, long hair and a broad face. He wears the attire that of the Supreme Kais.
Old Kai 老界王神
老界王神，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。东界王神的老前辈，第7宇宙15代前的界王神。性格好色、滑稽，但也有着正经的一面，并且有强大的超能力，能引发出人的潜力。很早被封在了界王神剑里（龙珠超解释为7500万年前因惹火破坏神比鲁斯而被封印在了界王神剑中），后来神剑被弄断，老界王神的封印得到了解除直到Age774年5月7日神剑被孙悟饭弄断才重获自由。老界王神为z战士们提供过多次指导和帮助，曾引发孙悟饭身上的潜力，并将自己的生命给了孙悟空，后在那美克星神龙波仑伽的愿望下复活。
Old Kai (老界王神 Rō Kaiōshin, lit. "Old God of the Kings of the Worlds") is a Potara fusion between the Old Witch and the Supreme Kai of the fifteenth generation, though he is usually just referred to as Elder Kai, or Great Lord Kaioshin (大界王神 様 Dai Kaiōshin Sama, lit. "Great God of the Kings of the Worlds") in the Japanese anime. A lecherous but wise and mostly upstanding deity, he serves as an advisor to the current Supreme Kai and acts as an important supporting character throughout most of the series.
King Kai 北界王
北界王（north Kaiō），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。负责管理北银河（包括地球）的神。五大界王之一，他和他的宠物猩猩巴布鲁斯（动画中还有蚱蜢古雷格利）一起生活在重力是地球10倍的界王星。而且一对触角有着感知所有银河系的能力。 沙鲁游戏时，孙悟空用瞬间移动把将要自爆的沙鲁带到界王星，他以及巴布鲁斯和古雷格利就是死于这场大爆炸之中。尽管死了，但在龙珠Z后面的剧情中，他还是继续发挥着作用。
King Kai (界かい王おう様さま Kaiō-sama, lit. "King of Worlds") is the North Kai (北きたの界かい王おう Kita no Kaiō, lit. "North King of Worlds") and king of Universe 7's North Area. A comedy lover and brilliant mentor, he acts as Goku's Martial Arts teacher and instructs him in using the Kaio-ken and the Spirit Bomb. He later teaches Krillin, Yamcha, Tien Shinhan, Piccolo, and Chiaotzu and continues to act as a major supporting character throughout the majority of the series.
Bubbles 巴布魯斯
巴布鲁斯，日本漫画《龙珠》及其衍生作品中的角色。北界王的宠物。
Bubbles (バブルス Baburusu) is the monkey pet and friend of King Kai. He serves a special purpose during King Kai's training lessons, particularly one of two endurance tests, where trainees are instructed to chase after Bubbles in an effort to catch him. Though the task may seem simple at first, there is a catch: the gravity on King Kai's Planet is ten times that of Earth, and Bubbles is perfectly used to it.
Gregory 古雷格利
古雷格利（グレゴリー）是《龙珠》系列的人物，北界王的宠物之一，速度很快的一只蚱蜢，在动画版登场，由三矢雄二、草尾毅、沼田祐介配音。
Gregory (グレゴリー Guregorī) is a levitating cricket sprite that acts as King Kai's butler and looks after him. Gregory is a small dark green cricket like humanoid, with an upright posture, antenna, and bug like eyes, he also has a tail like protrusion at the bottom of his torso. After Cell blew up King Kai's Planet, Gregory has been seen with a halo.
Dende 丹迪
丹迪（デンデ，Dende），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，和神仙以及比克大魔王一样，丹迪也是那美克星人。初次登场是在弗利萨篇，是小林和悟饭将他从弗利萨的魔掌中救了出来，所以他们成了朋友。后来，他被弗利萨杀死，但是由于龙珠，他又再次复活了。神仙和短笛合体后，他成了地球的神仙，并且制造出更强的龙珠。他不是像短笛那样的战斗型的那美克星人，但是他能治愈任何类型的伤口。
Dende (デンデ Dende) is a Namekian with a unique gift that allows him to heal others. He is the 108th son of Grand Elder Guru. On Goku's request, Dende becomes the Earth's Guardian in Kami's place. He continues his role as Guardian for the rest of the series, helping the protagonists during their adventures whenever he can.
Mr. Popo 波波先生
波波先生（日文：ミスター・ポポ），男，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，是神仙的仆人和伙伴，长年居住在神殿，曾经训练过孙悟空、天津饭、小林等人。
Mr. Popo (ミスター・ポポ, Misutā Popo) is a genie-like entity who serves as the attendant of Earth's guardian deity. When he first appears, he easily gets the best of Goku in a skirmish. He then assists Kami in training Goku for three years in preparation for his battle against Piccolo at the 23rd World Martial Arts Tournament as well as later training Krillin, Yamcha, Tien Shinhan, Chiaotzu and Yajirobe during their preparation against the Saiyans. Mr. Popo serves Dende as his attendant upon the latter's ascension as Earth's new guardian.
Korin 猫仙人
猫仙人，本名卡林，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。性情和蔼，虽然外形是一只猫，但其实是年纪超过八百岁的仙猫，学识渊博。居住在圣地卡林塔，曾经指导孙悟空修业，并一直提供仙豆帮助悟空对抗邪恶势力。
Karin (カリン), known as Korin in the Ocean and Funimation dubs and Whiskers the Wonder Cat in the Harmony Gold dub, is a Senbyō (仙猫, immortal cat) who is at least 800 years old when he is introduced in Dragon Ball. He is a minor deity who lives at the top of Karin Tower (カリン塔, Karin-tō), which is situated underneath Kami's lookout; a warrior named Bora (ボラ) and his son Upa (ウパ) live at the base of the tower and serve as its guardians. He trained Master Roshi for three years and gave him the Kinto'un (筋斗雲) and the Nyoi-bō (如意棒) ("Nimbus" and "Power Pole" in the English anime dub respectively), both of which are later passed on to Goku. Korin trains Goku after his defeat by Mercenary Tao, and gives him poisoned water from the gods to make him strong enough to beat King Piccolo. He is responsible for deeming people worthy of meeting Kami; Goku is the first human he has ever deemed worthy. He helps Goku and his friends by growing Senzu Beans (仙豆, Senzu, lit. "Hermit Bean"), which can fully heal any injuries and fatigue instantly.
Yajirobe 亚奇洛贝
弥次郎兵卫（ヤジロベー，Yajirobe）是日本著名漫画《龙珠》及其衍生作品中的角色。有着高超的剑术，这个带着武士刀的胖子在这个异想天开的故事中却是个举足轻重的人物，总是能在孙悟空最危险的时候救他一命，可以说他是孙悟空最重要的贵人。
Yajirobe (ヤジロベー, Yajirobē) is an overweight samurai that is often considered to be rude, unmannered, timid, lazy, and cowardly. During their first meeting, Yajirobe gets mad at Goku for stealing his fish, but has a change of heart and helps Goku after he is defeated by King Piccolo, taking him to Korin's to be healed. Yajirobe continues to support Goku and his companions mostly from the sidelines. He was originally a wanderer that lived off the land, but lives with Korin after meeting him. He grows Senzu Beans and delivers them to Goku and his companions. When Goku fights Vegeta for the first time, Yajirobe cuts off Vegeta's tail to turn him back to normal. After this story arc, Yajirobe only makes brief appearances. When Krillin died, Toriyama requested that Yajirobe be voiced by his voice actress Mayumi Tanaka. When Yajirobe and Krillin later appeared in the same scene together, Tanaka gave the former a Nagoya dialect in order to distinguish them.
Fortuneteller Baba 占卜婆婆
占卜婆婆，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的女性角色。龟仙人的姐姐。拥有占卜未来以及自由穿越阴阳间的能力，兴趣是金钱和比武。在沙漠的绿洲中建设一座宫殿，负责帮人占卜，但费用昂贵，每次要收取一千万。而付不起费用的人就需要打败她高薪聘请的5位武术高手才能够免费占卜。除了自身拥有穿越阴阳间的能力，亦有能力把死人带回阳间，不过时限只有24小时。她还是个可以拥有利用自己的水晶球来占卜能力的女巫。是一个抠门，爱钱，爱看战斗的人。
Uranai Baba (占いババ, Uranai-baba, lit. "All-seeing Crone"), Fortuneteller Baba in the English anime dub, is an old witch and Master Roshi's older sister. She possesses a magic floating crystal ball that she rides on top of, which she can use to see the location of any lost item and to see into the future. She is also able to travel to the afterlife, where she recruits deceased individuals and brings them back to the living world to fight for her, though only for one day. She lives in a big palace located over an oasis in the desert. She normally charges a very high price for her services unless her team of fighters is defeated.
The Ghost Usher
The Ghost Usher (オバケ Obake) is a ghost that serves as Fortuneteller Baba's assistant that appears in Dragon Ball.
The Ghost Usher
The Ghost Usher (オバケ Obake) is a ghost that serves as Fortuneteller Baba's assistant that appears in Dragon Ball.
撒旦先生，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，是一名格斗家、武术教练。其本名为马克（Mark），“撒旦先生”为他在格斗界的艺名。多次获得天下第一武道会冠军。
Mr. Satan (ミスター・サタン Misutā Satan), also known as Hercule Satan in the Funimation dub, is the World Martial Arts Champion and the Earth's protector. His real name is Mark (マーク Māku). Mr. Satan is a tall man of a rather muscular and hairy physique and tends to adopt an imposing appearance when seen in public. His black curly Afro, mustache, and well-trimmed sideburns are among his most recognizable traits, as well as his cleft chin. Mr. Satan typically is seen in his martial arts uniform or in fitted suits but has been known to wear more luxurious clothing when resting or making public appearances. His gi is often accented with either a red or white cape depending on which gi he dons, and his notably hairy chest and arms are usually displayed openly. In the end of Dragon Ball Z and throughout Dragon Ball GT, his black curly afro is now in half as the center of his head is naturally bald and a few wrinkles due to his age. In his later years, his mustache now connects to his sideburns. In Dragon Ball Super, Mr. Satan's muscular physique has visibly weakened as a result of indulging in his fame over keeping up with his training, though he otherwise remains the same as his appearance in Dragon Ball Z.
Majin Buu 胖布欧
胖布欧 亦正亦邪，后期（纯粹善）。吸收了南界王神和大界王神后的形态。衣着与体型呈现的是大界王神的特征。之后被比比迪封印，但多年后被巴比迪利用孙悟空和贝吉塔战斗的能量唤醒。幼稚天真，知识与认知能力有限，贪吃贪玩，没有善恶的判断力与倾向，凭着单纯的取乐心态去战斗与破坏。因为与撒旦的相遇而开始改邪归正。将瘦布欧排斥出体外之后被对方反过来吸收。之后被贝吉塔在大布欧体内解除吸收，在界王神界被小布欧吐出体外，与小布欧搏斗不敌但争取了元气弹形成时间。原始布欧被消灭后，撒旦教会了他善与恶的衡量标准，改名为布欧先生，在撒旦家过着快乐的生活 。布欧可通过修炼提升实力同时会改变外型。
Good Buu (魔ま人じんブウ（善ぜん） Majin Bū (Zen), lit. "Demon Person Boo (Good)"), also known mainly as Majin Buu, is the result of the Innocent Buu using fission to split into good and evil halves. He would go on to become a member of the Z Fighters and live with Mr. Satan. After the battle against the pure Majin Buu, Buu is referred to as Buu instead of Majin Buu and to the world he becomes Mr. Buu. Good Buu possesses the Grand Supreme Kai (大だい界かい王おう神しん Dai Kaiōshin, lit. "Great God of the Kings of the Worlds*) as part of his being and eventually temporarily awakened this part of himself.
Ox-King 牛魔王
牛魔王，男，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，是琪琪的父亲，孙悟空的岳父，龟仙人的旧徒，曾经和孙悟空的爷爷孙悟饭一起修炼。作品初期以反派的形象登场，在琪琪和孙悟空结婚后，他主要以慈祥的家中长辈形象登场。
Gyū-Maō (牛魔王, lit "Ox Demon King"), known as Ox-King in the English anime dub, is the wealthy owner of a castle on Frypan Mountain (フライパン山, Furaipan-yama) and Chi-Chi's father. He is loosely based on the Bull Demon King from Journey to the West. He was trained in martial arts by Master Roshi alongside Goku's adoptive grandfather, Grandpa Gohan. Despite his imposing name and stature, he possesses a gentle and laid-back personality in contrast to Chi-Chi.
Dr. Briefs 布里夫博士
布里夫博士，漫画《龙珠》及其衍生作品中的男性角色之一。塔伊丝、布尔玛的父亲，万能胶囊公司的创始人，杰出而性格古怪的科学家。他是一个喜剧性质的人物，第一部中时常和妻子冷战，还因为收藏了很多不良读物而不被布尔玛信任。 Dr. Briefs (ブリーフ博士, Burīfu-hakase), sometimes written as Dr. Brief, is Bulma's father, and Trunks and Bra's grandfather. He is an elderly scientist who is one of the smartest and richest men in the world. Dr. Briefs is the founder and president of Capsule Corporation (カプセルコーポレーション, Kapuseru Kōporēshon), the largest company on Earth, and the man responsible for the invention of the Hoi-Poi Capsules (ホイ ポイ カプセル, Hoi Poi Kapuseru), which can shrink inanimate objects down to pocket-sized capsule of namesake
Bikini
Bikini (ビキニ) is the wife of Dr. Brief, the mother of Tights and Bulma, the mother-in-law of Vegeta, and the maternal grandmother of Trunks and Bulla. Bikini went unnamed in the original manga, anime and guidebooks, only ever being referred to as Bulma's mother (ブルマのママ Buruma no mama). In an interview, Toriyama noted that had he named her he probably would have gone with Panchy (パンチー Panchī), which was later used as her name in Dragon Ball SD.
Pan 小芳
小芳（パン），女，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的女性角色，孙悟空和琪琪的孙女、孙悟饭和比迪丽的女儿，初次登场于打败魔人布欧的十年后，即龙珠漫画518话。小芳从小跟着她的爷爷孙悟空修炼，所以在四岁时就已经拥有很强的战斗力，之后参加了第28届天下第一武道会，同时小芳有很强的好胜心，孙悟空曾说她是“我们家最努力的”。
Pan (パン Pan) is the granddaughter of Earth's hero, Goku and the world champion, Mr. Satan. Her heritage is primarily Earthling, being the offspring of the Saiyan-Earthling hybrid Gohan and the Earthling Videl, thus making her a quarter-Saiyan. She's been stated to have inherited Gohan's great potential.
Dr. Briefs 布里夫博士
布里夫博士，漫画《龙珠》及其衍生作品中的男性角色之一。塔伊丝、布尔玛的父亲，万能胶囊公司的创始人，杰出而性格古怪的科学家。他是一个喜剧性质的人物，第一部中时常和妻子冷战，还因为收藏了很多不良读物而不被布尔玛信任。 Dr. Briefs (ブリーフ博士, Burīfu-hakase), sometimes written as Dr. Brief, is Bulma's father, and Trunks and Bra's grandfather. He is an elderly scientist who is one of the smartest and richest men in the world. Dr. Briefs is the founder and president of Capsule Corporation (カプセルコーポレーション, Kapuseru Kōporēshon), the largest company on Earth, and the man responsible for the invention of the Hoi-Poi Capsules (ホイ ポイ カプセル, Hoi Poi Kapuseru), which can shrink inanimate objects down to pocket-sized capsule of namesake
Bikini
Bikini (ビキニ) is the wife of Dr. Brief, the mother of Tights and Bulma, the mother-in-law of Vegeta, and the maternal grandmother of Trunks and Bulla. Bikini went unnamed in the original manga, anime and guidebooks, only ever being referred to as Bulma's mother (ブルマのママ Buruma no mama). In an interview, Toriyama noted that had he named her he probably would have gone with Panchy (パンチー Panchī), which was later used as her name in Dragon Ball SD.
Pan 小芳
小芳（パン），女，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的女性角色，孙悟空和琪琪的孙女、孙悟饭和比迪丽的女儿，初次登场于打败魔人布欧的十年后，即龙珠漫画518话。小芳从小跟着她的爷爷孙悟空修炼，所以在四岁时就已经拥有很强的战斗力，之后参加了第28届天下第一武道会，同时小芳有很强的好胜心，孙悟空曾说她是“我们家最努力的”。
Pan (パン Pan) is the granddaughter of Earth's hero, Goku and the world champion, Mr. Satan. Her heritage is primarily Earthling, being the offspring of the Saiyan-Earthling hybrid Gohan and the Earthling Videl, thus making her a quarter-Saiyan. She's been stated to have inherited Gohan's great potential.
Bulla
Bulla (ブラ Bura) is the second child and only daughter of Vegeta and Bulma, as well as the younger sister of Trunks. Bulla is the second child of Vegeta and Bulma, and thus is both half Saiyan and half Earthling by blood. She is born six years after the defeat of Kid Buu.
Kame 乌龟
Turtle (ウミガメ Umigame, lit. "Sea Turtle") is Master Roshi's friend and long-time companion. The good-natured, lovable turtle lives in Kame House with the elderly hermit.
Bee
(ベエ Bē) is a Labrador owned by Mr. Satan and Good Buu. Bee is a small greyish Labrador Retriever with black eyes. Ten years after the encounter with the Majin, Bee has gotten bigger and older.
Pilaf 皮拉夫
皮拉夫（（ピラフ/Pilaf），肉饭之意（又译比拉夫、杂烩饭、炒饭大王 ），日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的男性角色。是怪物型地球人，名字来自法文的“炒饭”，身材矮小，蓝色肌肤，带着一个小圆帽。 皮拉夫是小悟空真正意义上的第一个敌人，妄图搜集龙珠成为世界之王，为此多次与小悟空斗争，有阿修和小舞两个手下。
Pilaf (ピラフ, Pirafu), Emperor Pilaf in the English anime dub, is a small impish blue creature who is the leader of the Pilaf Gang (ピラフ一味, Pirafu Ichimi) and dreams of ruling the world. He seeks the Dragon Balls to wish for world domination together with his two minions.
Shu 阿修
阿修，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色，为皮拉夫的手下之一，和小舞是搭档，看上去是一只狗，穿着忍者服。他在漫画第2话登场，但一直到动画播出时才有了名字。
Shu (シュウ, Shū), a humanoid dog in a ninja outfit
Mai 小舞
小舞，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。与阿修同为皮拉夫的忠实手下。在《龙珠超》”未来特兰克斯篇“作为核心角色之一。
Mai (マイ), a woman who resorts to weaponry and technology, and serves as a foil to the bumbling personalities of her colleagues.
Jaco 加克
自称是银河巡警超级精英的宇宙人。布尔玛从以前认识的朋友，为了通知弗利萨军入侵地球而来。鸟山明漫画作品《银河巡警加克》的主人公。
Jaco Teirimentenpibosshi (ジャコ・ティリメンテンピボッシ Jako Tirimentenpibosshi) is a klutzy expendable member of the Galactic Patrol who claims to be a super elite. To the public on Earth, Jaco was initially known as Mask Man (a name which he personally detested), but later convinced them to refer to him as Super Elite. He is the protagonist of the eponymous manga Jaco the Galactic Patrolman by Akira Toriyama.
自称是银河巡警超级精英的宇宙人。布尔玛从以前认识的朋友，为了通知弗利萨军入侵地球而来。鸟山明漫画作品《银河巡警加克》的主人公。
Jaco Teirimentenpibosshi (ジャコ・ティリメンテンピボッシ Jako Tirimentenpibosshi) is a klutzy expendable member of the Galactic Patrol who claims to be a super elite. To the public on Earth, Jaco was initially known as Mask Man (a name which he personally detested), but later convinced them to refer to him as Super Elite. He is the protagonist of the eponymous manga Jaco the Galactic Patrolman by Akira Toriyama.
Shenron 神龙
神龙，日本经典动漫《龙珠》及其衍生作品中的角色。传说，世界上散落着7颗龙珠，各有一至七颗不等的五角星标记，集齐7颗龙珠念出咒语，就能召唤神龙，并能向其许一个愿望神龙实现愿望后，7颗龙珠便会自动飞散，变成石头，一年后才可再次使用。《龙珠超》追加新设定：龙珠因制造者的能力，龙珠数量也是不定的；超级龙珠和地球龙珠不一样。
Shénlóng (神龍, Shenron, lit. "Dragon God"), Shenron in Funimation's anime dub, also known as the Eternal Dragon in the Ocean and Funimation dubs and as the Dragon God in the Harmony Gold dub, is the wish-granting dragon summoned when all seven of Earth's Dragon Balls are gathered together. Throughout the series, several rules on the Dragon Balls' use and limitations on Shenron's power are explained. After the wish is granted the balls scatter across the planet, turn to stone, are useless for a year, and cannot be detected by Bulma's Dragon Radar.
King Yemma 閻魔大王
King Yemma (閻えん魔ま大だい王おう Enma Daiō) is the king of all ogres who judge the dead. A line of souls leads to his office where he decides whether a soul goes to Heaven or Hell. Compared to the other ogres, King Yemma is of a different color, he has a beard, he has a helmet with two horns, and he is colossal in size; even his desk is at least three times taller than Goku, who is able to fit in one drawer. King Yemma is strong enough to stay in control in any situation and can easily overpower Raditz. Later in the series, when the power of the villains increases, this becomes less impressive. King Yemma is very impatient, and easily angered by the smallest of things (just like when screaming at Piccolo when he was ruining heaven), but is willing to listen to people's problems if he needs to. He also dislikes it when people hold up the line at the Check-In Station yelling at Kami to leave when he held up the line while deep in thought and even jokingly threatened to send the pure hearted Guardian to Hell just to scare him when he overheard Kami revealing to Goku that King Kai was stronger than him, showing he is not above using his position to threaten people. Though he might not seem like it, he is highly intelligent as shown when he recovered Vegeta's body and sent Dabura to heaven instead of hell. He is also good natured as was shown by his kind treatment of Goku and his tolerance of Goku's lack of manners. He also fulfilled Goku's wish that Kid Buu be reincarnated as a good person, resulting in the latter's reincarnation into Uub.
No comments:
Post a Comment