Our Diversions @shengsterino: 神雕侠侣 The Return of the Condor Heroes (2006 慈文影视 Ciwen Media) 古墓派嘉兴陆家庄

神雕侠侣

The Return of the Condor Heroes

《神雕侠侣》（英语：The Return of the Condor Heroes）是一部2006年首播的中国大陆古装武侠剧，改编自金庸所著同名武侠小说《神雕侠侣》。该剧由北京慈文影视制作有限公司出品，于敏执导，张纪中制作，并由黄晓明、刘亦菲、王洛勇、孔琳、孟广美、陈紫函、杨幂等主演。与之前的诸多改编版本不同，本剧基于2003年出版的世纪新修版拍摄。剧情上承接《射雕英雄传》，以南宋末年为背景，讲述了杨康之子杨过从小叛逆，在叛出师门后被小龙女收留为徒，两人随后历经种种磨难暗生情愫，虽面临世俗众人的压力仍打破封建桎梏结为连理，最终在修得一身绝世武功的同时成为一对神仙眷侣。作为原著小说在中国大陆的首次改编，本剧于2004年10月11日在四川九寨沟风景名胜区正式开机，期间先后辗转浙江雁荡山、象山影视城、桃花岛等地取景拍摄，历时六个多月后至次年4月28日杀青关机。2006年3月16日，本剧在重庆电视台影视频道全国首播，同年12月3日在江苏、安徽、贵州、重庆、湖南五家卫视（前四家为黄金档，湖南为上午档）上星播出。因为制作人张纪中拍摄武侠小说都尽量尊重原著，所以此版本为唯一一部杨过手（右手）是断对的。

The Return of the Condor Heroes is a 2006 Chinese television series adapted from Louis Cha's novel of the same title. It is the second instalment of a trilogy produced by Zhang Jizhong, preceded by The Legend of the Condor Heroes (2003) and followed by The Heaven Sword and Dragon Saber (2009). It was first broadcast on 17 March 2006 in China and subsequently broadcast in other Asian countries such as South Korea, Taiwan and Singapore.

Plot

The story concerns the adventures of Yang Guo, an orphaned boy in a mid-13th Century China. From his humble beginnings, the street wise Yang Guo gets passed around from one prestigious master to another but none of them will teach him any martial arts. While escaping from the Quanzhen School's Zhao Zhijing, he meets Xiaolongnü, the girl who will become his martial arts master and eventually the love of his life.

剧情

南宋末年，赤练仙子李莫愁（孟广美饰）在江南一带找昔日恋人陆展元寻仇。大侠郭靖（王洛勇饰）与妻子黄蓉（孔琳饰）在帮忙救助陆展元一家时，发现了乞丐少年杨过（谢昀杉饰）是其结拜兄弟杨康之子，于是带他回到桃花岛并送到了全真教学艺。杨过在全真教中受尽欺辱，幸亏得到了古墓派传人小龙女（刘亦菲饰）的搭救，从此以后杨过（黄晓明饰）便拜在小龙女门下，并与她开展了一段旷世绝恋。郭靖的两个女儿郭芙（陈紫函饰）与郭襄（杨幂饰）都阴差阳错的喜欢上了杨过，但却给杨过带来了不同的命运。与此同时，蒙古大军对南宋山河虎视眈眈，杨过面对国仇家恨以及儿女情仇，终于从浪荡少年变成了一代神雕大侠，苦等16年后与小龙女也最终修成正果。

Cast and Character 演员阵容与角色
古墓派

李明启饰演孙婆婆

古墓派奴仆，将小龙女养大的婆婆，略懂古墓派武功，功夫学自林朝英的丫鬟。因为救杨过死于全真道士郝大通手下，临死前拜托小龙女收留杨过。

孟广美饰演李莫愁

金庸的武侠小说《神雕侠侣》的反派人物。外号“赤练仙子”, 行事心狠手辣, 令人闻风丧胆, 为金庸小说中武功绝顶高手之一。李莫愁身穿湘(杏)黄道袍, 容貌甚美,武功极高, 以拂尘,冰魄银针, “赤练神掌”三项法宝横行江湖。李莫愁是小龙女的师姐, 有两名徒弟洪凌波及陆无双。本为古墓派第三代大弟子, 因按奈不住古墓淡泊的生活而脱离古墓派, 多年来独自行走江湖。曾与江南陆家庄主人陆展元相恋, 后来陆展元移情何沅君, 因而令李莫愁身心大受打击而性情大变, 杀人如麻, 变成残暴嗜杀的女魔头, 最后困于情花丛中遭大火烧死。

赵丹丹饰演洪凌波

李莫愁弟子，虽师从李莫愁但并无暴戾之气，个性较仁慈且相当照顾师妹陆无双。幼时被李莫愁所救，年幼无依便拜李莫愁为师，常帮遭李莫愁毒手又无抵抗之力的人求情，最后在绝情谷底李莫愁为了跳出情花丛而把洪凌波当作踏板蹬到内脏俱碎，但洪凌波死前拉着李莫愁的脚使她跳不出情花丛一起陪葬，算是对李莫愁无情自私的抗议，最终死不瞑目。