Avengers: Endgame 复仇者联盟4：终局之战 (2019 Marvel)

Avengers: Endgame
复仇者联盟4：终局之战

Avengers: Endgame is a 2019 American superhero film based on the Marvel Comics superhero team the Avengers. Produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, it is the direct sequel to Avengers: Infinity War (2018) and the 22nd film in the Marvel Cinematic Universe (MCU). Directed by Anthony and Joe Russo and written by Christopher Markus and Stephen McFeely, the film features an ensemble cast including Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Don Cheadle, Paul Rudd, Brie Larson, Karen Gillan, Danai Gurira, Benedict Wong, Jon Favreau, Bradley Cooper, Gwyneth Paltrow, and Josh Brolin. In the film, the surviving members of the Avengers and their allies attempt to reverse Thanos's actions in Infinity War. The film was announced in October 2014 as Avengers: Infinity War – Part 2, but Marvel later removed this title. The Russo brothers joined as directors in April 2015, with Markus and McFeely signing on to write the script a month later. The film serves as a conclusion to the story of the MCU up to that point, ending the story arcs for several main characters. The plot revisits several moments from earlier films, bringing back actors and settings from throughout the franchise. Filming began in August 2017 at Pinewood Atlanta Studios in Fayette County, Georgia, shooting back-to-back with Infinity War, and ended in January 2018. Additional filming took place in the Metro and Downtown Atlanta areas, the state of New York, Scotland, and England. The official title was revealed in December 2018. With an estimated budget of $356–400 million, the film is one of the most expensive films ever made. Avengers: Endgame premiered in Los Angeles on April 22, 2019, and was released in the United States on April 26, as part of Phase Three of the MCU. The film received praise for its direction, acting, musical score, action sequences, visual effects, and emotional weight, with critics lauding its culmination of the 22-film story. The film grossed $2.798 billion worldwide, surpassing Infinity War's entire theatrical run in just eleven days and breaking numerous box office records, including becoming the highest-grossing film of all time from July 2019 until March 2021. It received a nomination for Best Visual Effects at the 92nd Academy Awards, among numerous other accolades. Fifth and sixth Avengers films, titled Avengers: The Kang Dynasty and Avengers: Secret Wars, respectively, are scheduled to be released in 2025 and 2026.

《复仇者联盟4：终局之战》（英语：Avengers: Endgame）是一部于2019年上映的美国史诗级超级英雄电影，改编自漫威漫画旗下的同名超级英雄团体复仇者联盟的故事，本片由漫威影业制作，并由华特迪士尼工作室电影发行。本片为2018年电影《复仇者联盟3：无限战争》的续集，同时也是漫威电影宇宙系列的第22部电影作品。本片由罗素兄弟执导，并由斯蒂芬·麦克菲利与克里斯托弗·马库斯负责撰写剧本。由小罗伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、马克·鲁法洛、克里斯·海姆斯沃斯、斯嘉丽·约翰逊、杰瑞米·雷纳、唐·钱德尔、保罗·路德、布丽·拉尔森、凯伦·吉兰、达娜·古瑞拉、布莱德利·库珀和乔什·布洛林等人联合主演。克里斯·埃文斯表示，本片将是他最后一部漫威电影宇宙系列电影。剧情讲述在弹指事件中幸存下来的复仇者联盟成员与他们的盟友共同努力扭转灭霸所造成的灾难。 本片于2014年10月宣布开拍，作为《复仇者联盟3：无限战争》的第二章。罗素兄弟于2015年4月开始执导，斯蒂芬·麦克菲利及克里斯托弗·马库斯于同年5月签约为电影编写剧本。2016年7月，漫威影业删除了电影标题，简称为《未命名的复仇者联盟电影》。电影于2017年8月于美国佐治亚州费耶特县的松林亚特兰大工作室，与《无限之战》以背靠背电影制作的方式拍摄，并于2018年1月结束。额外的拍摄于亚特兰大都会区及亚特兰大市中心地区和纽约州取景。电影的官方名称于2018年12月公布。本片预算为3.56亿美元，成为史上最昂贵的电影之一。 《复仇者联盟4：终局之战》备受一众漫威电影宇宙粉丝的期待，华特迪士尼公司透过广泛的营销活动以支持这部电影。本片于2019年4月22日在洛杉矶举行全球首映礼，并于2019年4月26日在美国以IMAX、杜比影院、RealD 3D和3D形式发行。2019年6月28日在美国重映。本片因其执导方向、演员的演技、配乐、娱乐价值、视觉效果及情感重量而获得影评人及普罗大众的广泛赞誉，影评人更赞扬此电影是长达十一年的22部电影故事的高潮。它还打破了无数的票房纪录，全球票房收入超过27亿美元，上映仅仅11天就超越了《复仇者联盟3：无限战争》的票房，上映一个月更超越了2009年电影《阿凡达》的票房，并成为2019年最卖座的电影、史上最卖座的超级英雄电影，亦曾是2019及2020年全球最卖座的电影。

Starring演员
Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Don Cheadle, Paul Rudd, Brie Larson, Karen Gillan, Danai Gurira, Benedict Wong, Jon Favreau, Bradley Cooper, Gwyneth Paltrow, Josh Brolin

Plot
In 2018, twenty-three days after Thanos erased half of all life in the universe, Carol Danvers rescues Tony Stark and Nebula from deep space and they reunite with the remaining Avengers—Bruce Banner, Steve Rogers, Thor, Natasha Romanoff, and James Rhodes—and Rocket on Earth. Locating Thanos on an uninhabited planet, they plan to use the Infinity Stones to reverse his actions, but discover Thanos has already destroyed them to prevent further use. Enraged, Thor decapitates Thanos. Five years later, Scott Lang escapes from the Quantum Realm. Reaching the Avengers Compound, he explains that he experienced only five hours while trapped. Theorizing that the Quantum Realm allows time travel, they ask a reluctant Stark to help them retrieve the Stones from the past to reverse the actions of Thanos in the present. Stark, Rocket, and Banner, who has since merged his intelligence with the Hulk's strength, build a time machine. Banner notes that altering the past does not affect their present; any changes create alternate realities. Banner and Rocket travel to Norway, where they visit the Asgardian refugees' settlement New Asgard and recruit an overweight and despondent Thor. In Tokyo, Romanoff recruits Clint Barton, who became a vigilante after the death of his family. Banner, Lang, Rogers, and Stark time-travel to New York City during Loki's attack in 2012. At the Sanctum Sanctorum, Banner convinces the Ancient One to give him the Time Stone after promising to return the various Stones to their proper points in time. At Stark Tower, Rogers retrieves the Mind Stone from Hydra sleeper agents, but Stark and Lang's attempt to steal the Space Stone fails, allowing 2012-Loki to escape with it. Rogers and Stark travel to Camp Lehigh in 1970, where Stark obtains an earlier version of the Space Stone and encounters his father, Howard. Rogers steals Pym Particles from Hank Pym to return to the present and spies his lost love, Peggy Carter. Meanwhile, Rocket and Thor travel to Asgard in 2013; Rocket extracts the Reality Stone from Jane Foster, while Thor gets encouragement from his mother, Frigga, and retrieves his old hammer, Mjolnir. Barton, Romanoff, Nebula, and Rhodes travel to 2014; Nebula and Rhodes go to Morag and steal the Power Stone before Peter Quill can, while Barton and Romanoff travel to Vormir. The Soul Stone's keeper, Red Skull, reveals it can only be acquired by sacrificing a loved one. Romanoff sacrifices herself, allowing Barton to get the Stone. Rhodes and Nebula attempt to return to their own time, but Nebula is incapacitated when her cybernetic implants link with her past self, allowing 2014-Thanos to learn of his future self's success and the Avengers' attempt to undo it. 2014-Thanos sends 2014-Nebula forward in time to prepare for his arrival. Reuniting in the present, the Avengers place the Stones into a gauntlet that Stark, Banner, and Rocket have built. Having the most resistance to their radiation, Banner wields the gauntlet and reverses Thanos's disintegrations. Meanwhile, 2014-Nebula, impersonating her future self, uses the time machine to transport 2014-Thanos and his warship to the present, which he then uses to destroy the Avengers Compound. Present-day Nebula convinces 2014-Gamora to betray Thanos, but is unable to convince 2014-Nebula and kills her. Thanos overpowers Stark, Thor, and a Mjolnir-wielding Rogers and summons his army to retrieve the Stones, intent on using them to destroy the universe and create a new one. A restored Stephen Strange arrives with other sorcerers, the restored Avengers and Guardians of the Galaxy, the Ravagers, and the armies of Wakanda and Asgard to fight Thanos's army. Danvers also arrives and destroys Thanos's warship, but Thanos overpowers her and seizes the gauntlet. Stark steals the Stones and uses them to disintegrate Thanos and his army, at the cost of his life. Following Stark's funeral, Thor appoints Valkyrie as the new king of New Asgard and joins the Guardians. Rogers returns the Stones and Mjolnir to their proper timelines and remains to live with Carter in the past. In the present, an elderly Rogers passes his shield to Sam Wilson.

剧情
灭霸用无限宝石与手套消灭宇宙一半生命之后的23天内，地球各处逐渐分崩离析，卡罗尔·丹佛斯22年来首次回归地球支持，首先将身在宇宙漂流的托尼·斯塔克和星云接回地球，跟剩余的复仇者史蒂芬·罗杰斯、布鲁斯·班纳、索尔、娜塔莎·罗曼诺夫、詹姆斯·罗德斯以及火箭浣熊团聚。对打败仗极自责的史蒂芬一行人追踪灭霸至他的藏身星球，原计划是夺回所有宝石再逆转半数生命被消灭的局势。当他们在星球上制伏灭霸时，却得知他早已将六颗宝石全部摧毁以防止进一步使用，索尔盛怒之下将灭霸直接斩首，让复仇者无功而返。 五年后，幸存者勉强继续生活，受困于量子领域的斯科特·朗无意间返回现实，回家后发现女儿凯茜已长大，由此得知现实已过五年，但自己只受困五小时。他跑到复仇者总部找上史蒂芬和娜塔莎，靠自己的经历推论出量子领域可容许时间旅行，能让他们回到过去获取六颗宝石。三人去找远居世外的托尼求助，他五年来跟小辣椒·波兹结为夫妇并育有五岁女儿摩根。托尼起初不情愿帮忙，但受责任感驱使以及小辣椒的鼓励而决定重装上阵。班纳靠实验将自己变成半人半绿巨人形象，与其他伙伴共同建造时间机器，他同时指出时间旅行并不会对现世造成“影响”。罗德斯和星云随即归队，班纳陪火箭来到幸存的阿萨神域居民在挪威滕斯贝格创建的村庄说服身心消沉的索尔归队，其五年来终日酗酒而变得肥胖。另一方面，娜塔莎在日本东京找到克林特·巴顿，他自从家人集体灰飞烟灭后就此变成一位无情的“浪人”。 众复仇者汇聚后开始实行“时空拦劫”（Time Heist），用量子隧道分别到不同的时间和地点查找宝石。托尼、史蒂芬、斯科特和班纳回到2012年的纽约市，班纳到至圣所向至尊魔法师古一借到时间宝石，而史蒂芬获取镶着心灵宝石的令牌；但唯独托尼和斯科特窃取装有空间宝石的宇宙魔方时失手，导致魔方被当时的洛基趁机偷走并脱逃。史蒂芬和托尼只好又前往1970年，潜入由神盾局管制的新泽西州军事基地获取魔方以及汉克·皮姆的实验室里的皮姆粒子作为返程燃料。托尼意外撞见当时年轻的父亲霍华德·斯塔克，便隐藏身份跟父亲进行久违谈心，而史蒂芬则碰巧闯进佩吉·卡特的办公室，仅能隔着玻璃看着她。索尔和火箭回到2013年的阿萨神域，从简·福斯特体内抽取出含有现实宝石的以太。索尔短暂被母亲芙瑞嘉识破身份，受到她指导而重新振作，索尔走前还将当时的雷神之锤一并带走。 星云、罗德斯、娜塔莎和巴顿到2014年的莫拉格星，首先抢在彼得·奎尔之前得到力量宝石，然而星云的机械神经系统却跟2014年时的自己产生链接，因此被当时的灭霸发现行踪。撤退时唯一留下的星云直接被俘虏，遭受过去的自己和卡魔拉拷打，灭霸从她的记忆录像得知自己未来的结果，决定吸取这段“教训”，派遣2014年的星云以假冒形式回去未来。娜塔莎和巴顿来到灵魂宝石所在的佛米尔星，从负责看守宝石的红骷髅口中得知必须牺牲一人。娜塔莎为了让巴顿能再度跟家人团聚，最后自愿跳下悬崖牺牲自己好让巴顿获得宝石。众人相继完成使命后回到现今，发誓绝不会让娜塔莎白白牺牲。托尼制造出能镶嵌六颗宝石的纳米手套，再由能经受住强大伽玛射线的班纳戴上勉力响指成功将五年前所有被消灭的半数生命复活。 但这时，2014年的星云偷偷启动隧道，将过去的灭霸连带整架战舰带到现今。战舰开火将总部炸毁，众人在爆炸中失散及负伤，巴顿拿着手套在地下通道躲避灭霸的追兵，最后被2014年的星云拦住。直到良心未泯的卡魔拉释放现今的星云来到两人面前制止，由于2014年的星云不听劝阻，姐妹俩只能联手枪杀她。灭霸降临在废墟中，声言他这次会用宝石彻底摧毁整个宇宙，再创建一片以他为首的全新宇宙以断绝“后患”。托尼、索尔以及举起雷神之锤的史蒂芬联手对敌，但灭霸依然以一敌三占上风，还发布足以将地球屠戮殆尽的外星军队。 孤掌难鸣之际，所有刚复活的复仇者成员、至尊魔法师、银河护卫队、瓦坎达军队、掠夺者军团以及阿萨神域军队等其他超级英雄们被斯特兰奇用发送门带至这片战场。复仇者联盟再度集结，万众一心抗击敌人，卡罗尔随后也赶回地球支持，迅速摧毁灭霸的战舰。但灭霸独身击退所有阻拦他的英雄后抢回手套，刚准备对宇宙发动致命一击，而托尼偷偷将所有宝石转移至自己的动力服手套上，以自己的意念打一响指。无以为继的灭霸跟着自己所有军队一并化为灰烬，而此过程使托尼遭受过于强大的伽玛射线伤害，他在身边的伙伴及家人的陪伴下安详地离世。 在托尼的葬礼上，小辣椒和摩根母女、全体复仇者、托尼的旧友全部出席送别他最后一程。随着地球慢慢恢复秩序，所有人分别返回各自的新生活中。索尔任命女武神为新的阿萨神域领袖，自己则加入银河护卫队飞向宇宙展开全新的旅程，而奎尔当时准备去找寻战争过后独自离开战场的卡魔拉。史蒂芬决定独自回到过去将六颗宝石以及雷神之锤物归原位，但进入量子隧道后一直没按时回来。而巴基和山姆后来看到年老的史蒂芬坐在湖边，史蒂芬表示自己经过深思熟虑后决定回到过去留在佩吉的身边，安享人生直到现在才回来跟他们会合。史蒂芬最后将自己的盾牌传给山姆，让他接任自己的使命。

Cast and Character 演员阵容与角色
Robert Downey Jr. as Tony Stark / Iron Man 托尼·斯塔克／钢铁侠
The benefactor of the Avengers who describes himself as a "genius, billionaire, playboy, and philanthropist" with electromechanical suits of armor of his own making.

Chris Evans as Steve Rogers / Captain America 史蒂芬·罗杰斯／美国队长
The leader of the Avengers, World War II veteran and former fugitive, he was enhanced to the peak of human physicality by an experimental serum and frozen in suspended animation before waking up in the modern world.

Mark Ruffalo as Bruce Banner / Hulk 布鲁斯·班纳／绿巨人
An Avenger and genius scientist who, because of exposure to gamma radiation, typically transforms into a monster when enraged or agitated. In this film, Banner has managed to balance his two sides with gamma experimentation, enabling him to combine his intelligence with the Hulk's strength and physical stature, based on the "Professor Hulk" comic book identity.

Chris Hemsworth as Thor 索尔
An Avenger and the king of Asgard, based on the Norse mythological deity of the same name. Thor now wields a mystical axe known as Stormbreaker, after the destruction of his hammer, Mjolnir, in Thor: Ragnarok. In the film, Thor has become an overweight, drunken ruler of Asgard's refugees in Tønsberg, Norway.

Scarlett Johansson as Natasha Romanoff / Black Widow 娜塔莎·罗曼诺夫／黑寡妇
An Avenger and a highly trained spy and former agent of S.H.I.E.L.D.

Jeremy Renner as Clint Barton / Hawkeye 克林特·巴顿／鹰眼
A master archer and a former Avenger and agent of S.H.I.E.L.D. who recently served on house arrest.

Don Cheadle as James "Rhodey" Rhodes / War Machine 詹姆斯·“罗德斯”·罗德斯斯／战争机器
An officer in the U.S. Air Force and Avenger who operates the War Machine armor.

Paul Rudd as Scott Lang / Ant-Man 斯科特·朗／蚁人
A former petty criminal and Avenger who acquired a suit that allows him to shrink or grow in scale while also increasing in strength.

Brie Larson as Carol Danvers / Captain Marvel 卡罗尔·丹佛斯／惊奇队长
An ex-U.S. Air Force fighter pilot and Avenger whose DNA was altered during an accident, imbuing her with superhuman strength, energy projection, and flight.

Karen Gillan as Nebula 星云
An adopted daughter of Thanos and Avenger who was raised with Gamora as siblings.

Danai Gurira as Okoye 奥克耶
The general of the Dora Milaje, a group of elite women warriors.

Benedict Wong as Wong 王
A Master of the Mystic Arts and a companion of Doctor Strange.

Jon Favreau as Happy Hogan 哈罗德斯·“快乐”·霍根
The former head of security at Stark Industries and Stark's friend and former driver.

Bradley Cooper as Rocket 火箭浣熊
A member of the Guardians and Avenger who is a genetically engineered raccoon-based bounty hunter, mercenary, and master of weapons and battle tactics.

Gwyneth Paltrow as Pepper Potts 维吉妮雅·“小辣椒”·波兹
Stark's wife and the CEO of Stark Industries. Potts wears a weaponized powered exosuit of armor made for her by Stark, based on the Rescue armor.

Josh Brolin as Thanos 灭霸
An intergalactic warlord from Titan who, in Infinity War, acquired all six Infinity Stones and triggered the Snap, killing half of all life in the universe

Benedict Cumberbatch as Dr. Stephen Strange 史蒂芬·斯特兰奇／奇异博士

Chadwick Boseman as T'Challa / Black Panther 特查拉／黑豹

Tom Holland as Peter Parker / Spider-Man 彼得·帕克／蜘蛛侠

Zoe Saldaña as Gamora 卡魔拉

Elizabeth Olsen as Wanda Maximoff 旺达·马克希莫夫

Anthony Mackie as Sam Wilson / Falcon 山姆·威尔逊／猎鹰

Sebastian Stan as Bucky Barnes / Winter Soldier 巴基·巴恩斯／冬日战士

Tom Hiddleston as Loki 洛基

Pom Klementieff as Mantis 螳螂女

Dave Bautista as Drax the Destroyer 德拉克斯

Letitia Wright as Shuri

William Hurt as Thaddeus Ross
Cobie Smulders as Maria Hill


Winston Duke as M'Baku



Tom Vaughan-Lawlor as Ebony Maw

Jacob Batalon as Ned


Vin Diesel as Groot

Chris Pratt as Peter Quill / Star-Lord 彼得·奎尔／星爵

Samuel L. Jackson as Nick Fury

Ross Marquand as Red Skull / Stonekeeper

Michael James Shaw as Corvus Glaive

Terry Notary as Cull Obsidian

Monique Ganderton as Proxima Midnight



Evangeline Lilly as Hope van Dyne / Wasp

Michael Douglas as Hank Pym


Michelle Pfeiffer as Janet van Dyne


Tessa Thompson as Valkyrie

Rene Russo as Frigga

John Slattery as Howard Stark


Tilda Swinton as the Ancient One

Hayley Atwell as Peggy Carter

Marisa Tomei as May Parker


Taika Waititi as Korg

Angela Bassett as Ramonda


Linda Cardellini as Laura Barton


Ava Russo as Barton's daughter Lila

Maximiliano Hernández as Jasper Sitwell


Frank Grillo as Brock Rumlow


Natalie Portman appears as Jane Foster
through the use of footage from a Thor: The Dark World (2013) deleted scene, as well as a new voiceover that Portman recorded for when Foster appears talking in the distance.

James D'Arcy reprises his role as Edwin Jarvis
From the MCU television series Agent Carter, marking the first time a character introduced in an MCU television series appears in an MCU film


Hiroyuki Sanada portrays Akihiko
A Yakuza boss operating in Tokyo who opposes Barton


Lexi Rabe portrays Morgan Stark, Tony and Pepper's daughter.

Emma Fuhrmann portrays an older Cassie Lang, Scott's daughter

Yvette Nicole Brown cameo as a S.H.I.E.L.D. employee


Co-director Joe Russo (credited as Gozie Agbo) has a cameo appearance as a grieving gay man, which is the first time an openly homosexual character has been portrayed in an MCU film.


Stan Lee cameo
Avengers co-creator Stan Lee has a posthumous cameo in the film, appearing digitally de-aged as a car driver in 1970; this was his final film appearance.


ALL LINKS