Our Diversions @shengsterino: 倚天屠龙记 The Heaven Sword and the Dragon Saber (2019 华夏视听 Cathay Media) 明教

倚天屠龙记
The Heaven Sword and the Dragon Saber
《倚天屠龙记》（英语：The Heaven Sword and the Dragon Saber）是一部中国大陆古装武侠剧集，根据金庸所著的武侠小说《倚天屠龙记》改编而拍摄制作。由蒋家骏、彭学字、杜渊和江洪敏执导，关展博编剧，由曾舜晞、陈钰琪及祝绪丹领衔主演；张超人、周海媚、曹曦月、黑子、宗峰岩、阮圣文、陈欣予、郭军、杨明娜、陈创、陶珞依、许雅婷、邬靖靖、王德顺、安泽豪、傅隽、师小红、贺刚及孙亦凡联合演出；李东学、赵樱子、樊少皇、宁文彤及于波特别出演；林雨申、李依晓、李解、沈保平、张弓、杜玉明、张春仲及邓立民友情主演。故事讲述了以张无忌的成长为线索，江湖上的各门各派、各种人物恩怨情仇的故事。《倚天屠龙记》是无线电视翡翠台2019年第2套于晚上黄金时段20:30播出的内地剧。台湾OTT平台LiTV 线上影视同步上架播出。

Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre is a 2019 Chinese wuxia television series adapted from the novel The Heaven Sword and Dragon Saber by Jin Yong. Originally published in newspapers from 1961 to 1963, the story has been revised twice; once in 1979 and the second in 2005. This remake is primarily based on the third edition of the novel. The series is the first adaptation to be released as a web series and was first broadcast on Tencent in China on February 27, 2019.

Plot
In the late-Yuan dynasty of China, martial art sects and warriors fight for the lost Dragon Sabre which, according to legend, grants its possessor rulership of the world. Yu Daiyan retrieves the sword but Yin Yewang's sister, Yin Susu, poisons him. Susu arranges to transport the third brother home to be treated but an unknown mercenary cripples him. Zhang Cuishan watches the Heavenly Eagle Sect demonstrate the dragon sabre but Xie Xun snatches it away and takes Cuishan and Susu to a remote island but their ship sinks. Cuishan and Susu arrive at an island that they like to call Fire Ice Island and fall in love, and married each other there. Xie Xun arrives there the next day and the three of them decide to become a family disregarding their differences due to the birth of Cuishan and Susu's child, Zhang Wuji. The child is named Wuji in memory of Xie Xun's son Xie Wuji and names the Golden-Hair Lion King as her son's godfather. Ten years later, Cuishan, Susu, and young Wuji leave the island without Xie Xun, who chooses to stay on the island. Cuishan, Susu, and Wuji return to the mainland and travel to Wudang. During the journey, Wuji is kidnapped by one of the Xuan Ming Elders. At Wudang, Daiyan recognizes Susu's voice. Cuishan takes responsibility for the many murders Susu committed in the past and suicides in front of multiple sects to protect his new family. Sanfeng and Susu rescue Wuji then Susu kills herself to join Cuishan, leaving Wuji orphaned. Wuji is poisoned by the toxic chill of the Xuan Ming Divine Palm and collapses. Miejue and her Emei disciples attack Yang Xiao, who kidnaps Xiaofu. Yang Xiao asks Xiaofu to take care of an orphan girl named Yan'er who has endured abuse for one month. After one month, Xiaofu wants to return to Emei; Yang Xiao tells her Miejue will consider that she and he have something between them and must be killed. Xiaofu tells Yang Xiao the Heavenly Reliant Sword means a lot to her master Miejue and she tricks Yang Xiao into promising never to see her again. Yang Xiao steals the Heavenly Reliant Sword from its Mongolian owner and returns it to Emei. Xiaofu leaves Emei and gives birth to a girl named Yang Buhui in honour of her love for Yang Xiao. Wuji leaves a note to Sanfeng stating the god of mercy admires him and will cure him, and then he runs away. Wuji prepares to die but a girl named Zhou Zhiruo saves his life. Zhiruo's father looks for Yuchun. The next day, Zhiruo's father is ambushed, captured, and taken to a market where Wuji and Zhiruo were selling oranges. The soldiers force Zhirou's father to tell them the whereabouts of Chang Yuchun but he tells them he does not know. Sanfeng arrives but Zhiruo's father dies. Sanfeng returns to Wudang with Zhiruo to take care of her for Wuji while Yuchun takes Wuji to see Divine Physician Hu Qingniu at the Butterfly valley, who does not want to treat Wuji's cold poison. He feels Wuji's pulse and changes his mind. Wuji studies Qingniu's books and acquires some medical skills. Sanfeng brings Zhiruo back to Wudang but recommends she would join the Emei sect as Miejue took her in as an Emei disciple. Miejue finds Xiaofu in the Butterfly Valley and defeats Golden Flower Granny who is trying to take Wuji and Xiaofu to Divine Snake island. Later, Miejue kills Xiaofu in grief with her palm strike for choosing Yang Xiao over Emei and this is witnessed by Wuji and Buhui. Before Xiaofu died, she asked Wuji to send Buhui to her father Yang Xiao, and then returns to Wudang. On the way home, Wuji rescues a monkey from some dogs and is injured. The Zhu family tricks him to reveal Xie Xun's location. Wuji jumps off a cliff and Mr Zhu saves him but they are trapped on a small ledge. Wuji crawls through a narrow tunnel and finds the Nine Yang Divine manual from a white ape and masters it. The Nine Yang Divine Skill allows Wuji to cure his cold poison. Mr Zhu kicks Wuji off the ledge. Wuji lands in a house and breaks both legs. Zhu'er helps him and attacks Jiuzhen with her spider poison as a result of killing the victim. Emei's disciples are guests at Jiuzhen's home. Emei disciples capture Zhu'er and Wuji. Zhu'er and Wuji escape but Emei's disciples take them prisoners on their way to Bright Light Peak to exterminate Ming Cult. Wuji has an opportunity to privately speak to Zhiruo when looking for a herb. Wuji receives three powerful punches from Miejue to save the lives and limbs of Ming Cult's Five-Colored Flags residents. Shuo Bude captures Wuji and takes him to the throne room. Wuji unintentionally masters the Ming Cult's most powerful martial art of Heaven and Earth Great Shift and saves the cult from extermination by the Great Six sects, nearly losing his life in the Bright Light Peak battle but not until revealing his true identity to his family who is the opposing sects by his deceased parents. The Great Six sects keep their word not to bother Ming Cult to Wuji and reluctantly becomes the cult's leader. Wuji and Ming Cult set out to bring Xie Xun from the remote island. On the way, they come across Wuji's sixth uncle, Yin Liting, whose joints are broken by Shao Lin's people, who turned out to be Zhao Min's subordinates. The Ming Cult people go to Shao Lin but nobody is there. Wuji rushes to Wu Dang to save Wu Dang from extermination and then uses Taiji Fist and Taiji Swordplay on the Mongolian princess Zhao Min's people. Prior to the attack on Wudang, Zhao Min had already successfully captured and kept the Great Six sects in Wan An Si. A Ming Cult member and a spy within Zhao Min's people, Fan Yao, saves the sects. However, Miejue, still believing that the Ming Cult is evil and that Wuji has malicious intentions when saving the sects, refuses to accept Wuji's help and plunges to her death. When Emei's disciples discuss whether Zhiruo or Minjun should be the next sect leader, Golden Flower Granny captures Zhiruo and takes her to Divine Snake Island. Zhao Min ensures she and Wuji are on the same ship as Golden Flower Granny. On Divine Snake Island, Wuji delays his reunion with Xie Xun. Persian Ming Cult attacks them. Xiao Zhao and her mother leave for Persia with the Persian Ming Cult people. One morning, Wuji wakes to find Zhu'er dead and that Zhao Min, the Heavenly Sword, and the Dragon Saber are missing. Wuji agrees to marry Zhiruo. Wuji, Xie Xun, and Zhiruo return to the mainland. Mo Shenggu sees Qingshu's attempt to rape Zhiruo and tries to kill him. Due to intervention from Youliang, it results in his own death. At Youliang's urging, Qingshu tries but fails to poison Sanfeng and is banished from Wu Dang. Zhao Min lures Wuji away from his own wedding with Zhiruo. Qingshu had been secretly following Zhiruo for some time and Zhiruo confronts him. She brings him back to Emei. Wuji goes to Shao Lin to rescue Xie Xun but Xie Xun refuses to leave. All sects go to Shao Lin for an event. Zhiruo almost kills Wuji and emerges as the champion. Zhao Min's father surrounds Shao Lin to exterminate the sects. Zhiruo gives the Book of Wumu to Wuji, who wins a few battles, but the tide turns after Zhao Min is killed by her father. Wuji mourns at Zhao Min's tombstone. Many people die, including Qingshu, Minjun, Yin Tianzheng, Xie Xun, many different cult disciples, and many Mongolian soldiers. Shao Lin's siege ends when the Ming Cult army from Hao Zhou arrives. It is revealed that Zhao Min is still alive. Her brother persuades her father to spare her and sends her back to Mongolia. But she returns for Zhang Wuji as she tells him she cannot live without him. Zhang Wuji and Zhao Min meet her father and brother for a peace treaty. The meeting goes well until Zhu Yuanzheng kills Zhao Min's father. Zhao Min leaves Zhang Wuji when he chooses his country over her but says he still cares for her and vows to go to Mongolia and find her. The Ming Cult army has recovered most of China and Yuan emperor Toghon Temür flees to the Eurasian Steppe, where the Yuan remnants establish the Northern Yuan dynasty. Wuji, not wanting to be a sovereign for fear of being corrupted by power, chooses to remain in a righteous path and charges his followers to carry on protecting China against tyranny, injustice, and other threats. Off-screen, Zhu Yuanzhang, having earned a heroic reputation that rivals Wuji's from his battles against the Yuan forces, wins support from his subordinates and allies, and becomes the Ming dynasty's founder, the Hongwu Emperor. In Mongolia, Wuji gets to be together with Zhao Min.

剧情
元顺帝至元二年（原著所述之历史空间背景），宋朝覆亡至此已是五十余年。江湖上又为一宝刀争抢。竟是因为一句流传武林已久的箴言“武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从”及“倚天不出，谁与争锋”。再度引得武林再次动荡、腥风血雨。也因为误会中的误会（就像殷素素对张翠山所说的：恩恩怨怨，很难说的清楚...），再度让江湖人士相继赴死。

Cast and Character 演员阵容与角色

明教

于波饰演阳顶天
明教第三十三代教主，武功十分高强，在当时除了张三丰外，基本上无人能敌，就连少林寺的渡字辈高僧都为他所伤、瞎了一目。身为教主执掌明教二十余年，在位期间将明教治理得十分兴盛，并拒绝波斯明教总教的降元命令，坚决领导众教上上下下抵抗元室。在成功修练乾坤大挪移至第四层时，刚巧在光明顶秘道碰见妻子和其师兄成崑正在幽会私通，因此走火入魔而死。在其死后，明教极速衰落，教内分裂，教中不少高手离去，教外被武林各派排斥，直至张无忌接任明教教主后才重回正轨。

李依晓饰演柳芯茹(阳夫人)
阳夫人，金庸武侠小说《倚天屠龙记》中的人物。明教第三十三代教主阳顶天之妻，混元霹雳手成昆的师妹。在光明顶秘道与成昆幽会时被在隔壁石室练功的阳顶天听到二人私情，致使阳顶天走火入魔而死，阳夫人也随之自尽殉夫。

明教
光明使者（左右光明使）
林雨申饰演杨逍
光明左使
武功高强，曾获阳顶天传授乾坤大挪移前两层的心法，练就弹指神通等武艺，即令峨眉、昆仑、华山、崆峒诸派掌门高手与之对相抗亦非敌手，在明教中，武功和地位只仅次于教主。与范遥为结义兄弟，两人合称逍遥二仙。文武双全、智计百出；张无忌退隐后，将明教教主大任交付与他。虽然贵为教主之下第一人，但为人孤高骄傲，常与其他教众针锋相对，故人缘甚差，导致无法阻止朱元璋的崛起。纪晓芙之夫，杨不悔之父亲。

宗峰岩饰演范遥
光明右使
即汝阳王旗下的武林高手苦头陀，为赵敏的师父。原本俊朗不凡，在明教教主阳顶天失踪死后，为了守护明教并揭穿成崑的阴谋，而甘愿自毁容貌，并杀伤教众，以此潜入汝阳王府从事间谍活动。年少时曾十分痴恋黛绮丝，与杨逍为结义兄弟，两人合称逍遥二仙，武功不下于杨逍，且于天下武学所知甚博，实力能与少林寺空字辈神僧相抗。

明教
护教法王（紫白金青四大法王）
杨明娜饰演黛绮丝
紫衫龙王
即后来的金花婆婆。小昭之母亲，蛛儿的师父，韩千叶之妻子，波斯明教三圣女之一，本受命到中土明教偷取乾坤大挪移心法，后因与韩千叶相恋而叛离波斯明教。在明教众高手星散后，易容为老妇，化名金花婆婆以逃避波斯总教追杀。擅长水底功夫，若凭自身武功，可只身一人与手持倚天剑的峨眉派掌门灭绝师太抗衡。初入中土明教时因其美貌而使众人倾倒，据说除了当时正当新婚的狮王外，其余同龄男教众皆拜倒其石榴裙下。后因救护教主有功而成护教法王，虽然武功不及鹰王和狮王，但受其余三王相让，并由阳夫人提名，因而居四法王之首。四大法王结义金兰后虽然职位居首，但仍以二哥、三哥、四哥称呼其余三王。

肖荣生饰演殷天正
白眉鹰王
擅长“鹰爪擒拿功”，天鹰教教主，张无忌的外公，殷野王与殷素素的父亲。武功之高高居四大法王之首，连张三丰都称其为武林中的奇男子。因与杨逍争夺教主宝座不果，一怒之下愤而出走，自创天鹰教。数十年来称霸一方，凭一人之力便可力抗少林、华山、武当、崆峒诸派高手。因得知明教有难而来援，万里迢迢赶回光明顶上。后为拯救谢逊，与张无忌等人一闯少林寺‘金刚伏魔圈’，最后气力用尽而去世。

张永刚(黑子) 饰演谢逊
金毛狮王
擅长“狮子吼”、“混元一气功”、“七伤拳”等绝学，张无忌的义父。为报父母妻儿之仇，多年来到处杀伤黑白两道英雄无数，以迫师父成崑现身，却反使自己成了武林公敌。于王盘山大会中抢得屠龙刀后，意外流落冰火岛隐居。自此十余年间，中原武林人士不断打聴其下落，正邪两派之争斗愈趋血腥激烈。返回中原后，于少林寺后山上，谢逊与成崑双双掉入金刚伏魔圈的井中，由于井内视线不佳，让武功原本不如成崑的谢逊，因为眼盲最后反而占尽优势。成崑最后被谢逊挖出双眼、尽断筋脉，被打成废人，谢逊终于大仇得报。本欲下杀手以报空见大师的冤仇，因得少林高僧点化，最后选择皈依一途。

陈创饰演韦一笑
青翼蝠王
轻功修为超凡入圣、空前绝后，为历代作品中百世难逢的奇才。因修练“寒冰绵掌”以致走火入魔，故每当寒毒发作时就得吸饮人血，后给张无忌治愈。为人大胆孤僻，曾在武当山上以天灵盖去挡敌人攻击。与杨逍不合。

明教
五散人

李泰延饰演冷谦
史实人物。书中外号“冷面先生”。不爱说话，宁可被杀头也绝不浪费口舌，武功为五散人之冠，善用五根烂银小笔打穴。与说不得一样不太爱杀人，和杨逍不合，但为了大局着想，依然愿意放下旧怨与他合作。

林以政饰演说不得
外号布袋和尚。轻功很不错，性格诙谐爱说笑，亦是五散人中少数不爱杀人的高手。与明教四大护教法王之一“青翼蝠王”韦一笑是过命的老交情，长年积极反元。擅长用布袋出其不意地装敌人进去，曾以此技擒住不少高手，包括张无忌本人在内。有着自诩任何利器均刺不穿的“乾坤一气袋”，后被张无忌以“九阳神功”冲破。

贤棣饰演张中
史实人物。书中外号铁冠道人，杀人不眨眼的高手。

周纪伟饰演彭莹玉
史实人物。人称彭和尚，长年积极反元，为了保护朋友白龟寿而被峨嵋派的丁敏君刺瞎一只眼睛。光明磊落的好汉。为人虽然正气，但行事忽正忽邪，必要时冷血无情，杀人不眨眼，练有大风云飞掌。

杨一威饰演周颠
史实人物。五散人中脾气最暴躁者，自以为武功与杨逍不分伯仲，实际上连杨逍的背影也看不到。嘴巴极损，毫无修养可言，最看不起少林寺的和尚。因跟杨逍有旧怨而一度不愿前赴光明顶抗敌。个性易怒爱杀人，却对张无忌忠心耿耿，在少林寺上为了救张无忌而拿刀自残。和五散人中的冷谦是好友，冷谦曾为了他而破例多说一句话，使周颠大为感动。

明教
五行旗
天、地、风、雷门此四门为光明使者所统率，驻守光明顶的教众。天字门为男教众，地字门为女教众，风字门为原僧、道等出人，雷字门为外族教众

唐宁饰演颜垣
厚土旗掌旗使。

柳扬饰演唐洋
洪水旗掌旗使。

王鹏饰演闻苍松
巨木旗掌旗使。

石昊正饰演辛然
烈火旗掌旗使。

郭野饰演庄铮
金庸名著《倚天屠龙记》里的人物，明教锐金旗掌旗使，手持一条狼牙棒。庄铮武功甚精，天生臂力奇大，内功外功俱臻上乘，在在武林中实可算得一流高手。六大派攻打光明顶之时，庄铮率领锐金旗阻截峨嵋、昆仑、武当三派。庄铮则与峨眉掌门灭绝师太决战，震碎了灭绝的长剑，之后灭绝改用倚天剑，庄铮死于倚天剑之利下，其死后锐金旗掌旗使由吴劲草接任。

朱嘉镇饰演吴劲草
吴劲草，男，金庸小说《倚天屠龙记》人物，锐金旗副掌旗使，在六大派围攻光明顶的战役中被灭绝师太斩下一臂，但宁死不屈。幸得张无忌相救。

明教
其他教众

孙安可饰演杨不悔
与张无忌青梅竹马，杨逍与峨嵋派纪晓芙之女，因知晓其母当年与殷梨亭的往事，既同情殷梨亭的遭遇，后又日夜照护受伤的他，终日久生情，成为殷梨亭的妻子。

张婉儿饰演小杨不悔

林若惜饰演雁儿

宁文彤饰演胡青牛
外号“蝶谷医仙”，因为他不治非明教教徒，故又得另一浑号“见死不救”，有妹胡青羊(自杀)，妻子王难姑，对妻子非常爱护。因原则问题，曾对金花婆婆的丈夫银叶先生见死不救，导致双方就此成为仇家。原本甚是讨厌不愿入教的张无忌，但随着与他相处的时日一长，最终打开心扉，对其多有照顾。在将一身高明医术尽数传给张无忌后，与妻子一同被前来寻仇的金花婆婆杀害，由张无忌安葬。

曾黎饰演王难姑
胡青牛之妻，研究毒经，下毒高明，人称“毒仙”。因不高兴她下毒之人往往可由丈夫胡青牛治好，于是恼怒起来，跟丈夫斗气，矢志要做到下毒方法高明得丈夫治不好为止。后与丈夫和好，但一起被金花婆婆所杀，由张无忌安葬。

李浩轩饰演常遇春
巨木旗旗下弟子，史实人物，在书中年轻时曾与受了玄冥神掌的寒毒的张无忌一同到蝴蝶谷找师叔胡青牛求医，但因为胡青牛拒绝医治张无忌，遂也不愿背着义气独活，而不接受胡青牛治疗。张无忌为了救常遇春，以偷学的医术勉力救治，虽然侥幸成功，但此举却让常遇春的寿命减四十年，以致后面随朱元璋北伐时，才四十岁就暴卒，被朱元璋追封开平王。